אז לא, "אין סוסים שמדברים עברית", אבל חייזרים שמדברים אנגלית יש ועוד איך. אין חובב מדע-בדיוני שלא נתקל בשאלה הזו או שאל את עצמו איך זה שכולם מדברים אנגלית ברחבי היקום?
במאמר החדש שלחנו את עצמנו לבדוק אילו תירוצים ניתנו במהלך השנים לסוגיה הזו. לצד הצגת פתרונות כאלה ואחרים לבעיית השימוש באנגלית בסדרות וסרטי מדע-בדיוני שונים (כמו למשל: "מסע בין כוכבים", "סטארגייט", "פארסקייפ", "בבילון 5", "מלחמת הכוכבים", "גלקסי קווסט", "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה"), ניסינו לעשות קצת סדר ולהבין גם איך הדברים עובדים. הגענו לכמה מסקנות מעניינות לגבי פעולה של מכשירים (יש קצת הבנות לגבי המתרגם האוניברסלי של "מסע בין כוכבים", למשל, אך לא בלי סתירות) ולמספר תיאוריות מענינות (איך כמעט כולם יודעים אנגלית ביקום "סטארגייט", למשל, שוב, לא בלי סתירות), אבל זה לא כזה פשוט. אל תפתחו ציפיות לפתרונות מהירים, פשוטים ועובדים…
חלק א' לפניכם.
להמשיך לקרוא ←