הסיפור שלא סופר: שאלה של קניבליזם – מאת subatoi

"מסע בין כוכבים" ידועה בזכות הנושאים הרבים והחשובים שהעלתה על סדר היום תחת מסווה המדע-הבדיוני. כשמחטטים בהיסטוריה העשירה של הזכיון מגלים הפתעות רבות, כולל נושאים חשובים אחרים שהיא כמעט העלתה. כמעט עשתה היסטוריה.

במסמך הראשוני שכתב ג'ין רודנברי ב-1964 כשניסה למכור את "מסע בין כוכבים" לאולפנים, הופיעו 25 רעיונות קצרים שהציג כדוגמה לפרקים אפשריים בסדרה שהציע. אחד מהם הופיע תחת הכותרת A Question of Cannibalism, והנה הוא בתרגומה של ענבל שגיב-נקדימון:

שאלה של קניבליזם. בביקור במושבת כדור הארץ ברגולוס מבינה משלחת הסיור של (קפטן) אפריל בהדרגה שהיצורים דמויי הפרות שמגדלים שם בחוות הם למעשה יצורים תבוניים. אבל אנשי המושבה, שבנו את האימפריה שלהם במידה רבה על אספקה ומכירה של הבשר הזה מתקוממים על הנסיון לשחרר את "בני הבקר" שלהם.

cannibalism

עניין "הסטייק האינטיליגנטי" נדיר בנוף התרבותי בכלל והטלוויזיוני בפרט כיום, והיה נדיר עוד יותר לפני חמישה עשורים. סיפור חריג כזה הנושא מסר ביקורתי, לו היה מופק בזמנו היה הופך ללא ספק ליצירה מצוטטת בתחום יחסי אדם-חיה. העובדה ש"מסע בין כוכבים" משכה ועודנה מושכת תשומת במשך שנים רבות היתה מסייעת להשארותו של הסיפור בזכרון הקולקטיבי.

~~~

upthelongladder_hd_172על פי הספר Inside Star Trek: The Real Story, "שאלה של קניבליזם" הופיע גם בין מספר רעיונות בגרסה ראשונית של "מדריך לכותב" שיצרו רודנברי ודורותי פונטנה באותה שנה, אך שם הוא מופיע עם טוויסט בעלילה:

…מושבת כדור הארץ ברגולוס ששרדה על-ידי מעבר לכלכלת ייצור-בשר. ד"ר בויס מגלה שה"בקר" הם יצורים אינטליגנטיים וקפטן אפריל מנסה לאכוף את החוקים הנוגעים להגנת חייזרים אינטיליגנטיים… אח"כ אפריל מגלה את האירוניה המרה – ה"בקר" חייב לההרג ולהאכל כחלק ממחזור החיים שלו, כיוון שזה נוטע בתוך האוכל את זרע קיומה של החיה, וה"פונדקאי" מתחיל להשתנות והופך לאחד מה"בקר" בעצמו.

עיבוד מד"בי לנושא מסוים לוקח לעתים את הנושא לכיוון קצת אחר כדי לעשות אותו מעניין יותר, גם במחיר של סטיה מהמסר הפשוט. אך במקרה זה הסיפור גם מרגיע את הצופה הפונטציאלי אחרי שהלחיץ אותו, ואומר לו שיש מטרה לאכילת הבשר הזו, ושבעלי החיים החייזריים האינטיליגנטיים צריכים להאכל כדי להמשיך להתקיים. בכך למעשה מעוקר הרעיון מעוקצו הייחודי והנדיר.

ב-1973, ארבע שנים בלבד אחרי ש"מסע בין כוכבים" ירדה ממרקע הטלוויזיה, רודנברי פנה לאולפני פראמונט עם רעיון לסרט קולנוע. הוא ביקש מהרב סולו, שהיה מפיק של הסדרה בשנתיים הראשונות, להיות מעורב במו"מ עם האולפן.
בזמן העבודה הכותרת שונתה לשם הדו-משמעי The Cattlemen, "אנשי הבקר". סולו סיפר שנים אח"כ שחשב שהתסריט היה זקוק לשכתוב מסיבי כיוון ש"הוא לא רמז על בילוי מהנה בקולנוע". נשיא פראמונט פרנק יאבלנס התלהב מהרעיון והעריך שהסרט יוכל להרוויח 30 מיליון דולרים, אך המו"מ נתקל בקשיים חוזיים וכספיים בין רודנברי והאולפנים. אף שחוקית ניתן היה להפיק סרט בלי רודנברי, האולפן נסוג מהמיזם כיוון שחשש מתגובת המעריצים לסרט שלא יהיה מעורב בו, והסרט מעולם לא הופק.
"מסע בין כוכבים" הגיעה לקולנוע רק שש שנים מאוחר יותר, עם סיפור אחר לחלוטין.


ההצעה המקורית של רודנברי מ-64', בעברית
הסיפור הנ"ל נכלל בפאנל "לדאטה יש זכויות – אבל מה עם ספוט" בכנס עולמות 2015
פורסם לקראת מצעד בעלי החיים 2015

ניקולס בחלל ונגד בובה פט, שובה של הרדשירטית, STB הוזז ועוד

תזכורת: כל אירועי "מסע בין כוכבים" באייקון הממשמש ובא, כולל הפאנל החגיגי.
בנוסף: ביום שני הקרוב (21.9) יתקיים ברחבי הארץ אירוע "ליל המדענים 2015" שנושאו מדעי המוח. בין ההרצאות שיתקיימו באוניברסיטה העברית בירושלים תתקיים ההרצאה "עוברים דירה! רילוקיישן לתודעה" העוסקת ב"מסע בין כוכבים". הכניסה חינם.


לנישל ניקולס המופלאה, בת ה-83, יש לו רק היסטוריה במדע הבדיוני אלא גם בתחום החלל האמיתי. היא עבדה זמן מה בנאסא. לפני מספר ימים היא השתתפה בטיסת SOFIA של נאסא, שאמנם לא הגיעה לחלל אך עדיין היתה מאוד מגניבה. הנה סרטון קצר של ההכנות. יצאו מהאירוע מספר תמונות מגניבות כמו למשל עם חבר שפגשה על המטוס, או מבצעת את סימן היד הוולקני לבד או עם הצוות.
בכל מקרה, מה שמנצח זו התמונה שלפניכם שצולמה בכנס RocCon:
nichelleוהיא גם התארחה לקטע קצר בסרטון 8 של סדרת סרטוני הרשת של ג'ורג' טאקיי ובנזוגו בראד.


סדרת הסרטונים "יומני הרדשירטית" היתה ייחודית מאוד כשעלתה לאוויר. סרטונים קצרים שמתמקדים בדמות משנית אשר חווה ומדווחת על התרחשויות על גבי האנטרפרייז של קירק, כשכל סרטון מתרחש בזמן אחד הפרקים של "מסע בין כוכבים" המקורית. עכשיו הסדרה חזרה לעונה שניה ועוסקת בחלקו הראשון של פרק The Menagerie, כשסג"מ וויליאמס מתבקשת לשמור על… משהו שספוק הביא לחדרה. הפרק מוקדש לליאונרד נימוי וגרייס לי וויטני שהלכו לעולמם מאז העונה הקודמת.
מההצצות לפרקים האחרים ניתן להתרשם שהעונה תגע בפרקים האמיתיים באופן קצת יותר הדוק מהעונה הקודמת. וטוב שכך.


יום ההולדת ברדיו, שובה של טרי פארל, פרנגים, סמית'סוניאן וד"ש מדובאי

  • יום ההולדת ה-49 של "מסע בין כוכבים" חלף בשקט באתרים הטרקים המרכזיים שפשוט שכחו להתייחס אליו. התכנית "חי בערב" של 88FM בחרה ביום ההולדת לפינת "היום לפני" שלהם, השידור להלן וזה מתחיל ב-1:22.
  • Terry_Farrellההפקה העצמאית "רנגיידז" הודיעה שטרי פארל, "דאקס" מ"חלל עמוק תשע", מצטרפת לשורותיה. הם לא ציינו באיזה תפקיד היא תופיע אך בכל מקרה זה יהיה מעניין כיוון שלא רק שפארל לא הופיעה עד כה בהפקות העצמאיות למיניהן, היא לא הופיעה בשום דבר כבר למעלה מעשור.
    והנה גם ההכרזה שלה בכנס על הצטרפותה.
  • כבר פרסמנו פעם טקסט שעסק ב"מסע בין כוכבים" מהבלוג "תפרים", במקרה גילינו שבתחילת השנה היה עוד טקסט שעסק בתרבות הפרנגית.
  • מוזיאון הסמית'סוניאן מבקש את עזרת הציבור בשחזור הדגם המקורי של האנטרפרייז שמתבצע בימים אלה. כפי שסיפרנו בזמנו הוא הורד מהתצוגה לצורך השיפוצים בתחילת השנה ויוחזר ב-2016. אם יש לכם תמונות מיוחדות של הדגם, פנו אליהם.
    אנחנו סיפרנו על גלגוליו של הדגם במסגרת מיזם 50 השנים שלנו.
  • הפקת Star Trek Beyond תעבור בהמשך החודש לצילומים בדובאי, לראשונה מחוץ לצפון אמריקה. TrekCore תפסו לשיחה קצרה את ג'מאל א-שריף, אחד האחראים על הצילומים במדינה, כדי לשאול אותו שאלות על "מסע בין כוכבים" בעולם הערבי ועל התנאים שהמדינה מעניקה להפקות זרות.
  • יומן הצפיה של יעל ב"אנטרפרייז": Silent EnemyDear DoctorSleeping Dogs.
  • נפתח דף אירוע בפייסבוק לפאנל הדרך לגן עדן – 50 שנה ל"מסע בין כוכבים" שיתקיים בפסטיבל אייקון הקרוב. עוד אירועים טרקיים באייקון – כאן.

יום הולדת 49 שנים ל"מסע בין כוכבים"!

tmttitleהיום יום הולדת ארבעים ותשע ל"מסע בין כוכבים". היום בשנת 1966 שודר לראשונה בטלוויזיה האמריקנית פרק של "מסע בין כוכבים", The Man Trap.
בעוד שנה יציין הזיכיון כולו את יום ההולדת ה-50, ובעוד עשרה חודשים בדיוק, 8 ביולי 2016, יצא לאקרנים הסרט ה-13 בסדרת הסרטים, Star Trek Beyond.

  • ננצל את ההזדמנות החגיגית להזכיר לכם את מיזם החמישים שלנו, במסגרתו התחלנו לפני שנה וחצי ללוות וירטואלית ממרחק של חמישה עשורים את ג'ין רודנברי, במסעו להשקת סדרת הטלוויזיה שחלם עליה. סיפרנו לכם מה הוא עשה בשנת 1964 ובמחצית הראשונה של 1965. את כל המיזם עד כה ניתן למצוא כאן.
  • זה הזמן להזכיר גם את "מסע בין כוכבים" היא…, הטקסט המכונן שכתב רודנברי במרץ 64' ופרסמנו לראשונה בעברית, בתרגומה של ענבל שגיב-נקדימון. זהו הטקסט באמצעותו הציג את הרעיון הבסיסי שלו ל"מסע בין כוכבים".
  • ולסיום, זה גם הזמן להזכיר שוב את התכנים הטרקיים שיהיו בפסטיבל אייקון בחוה"מ סוכות, כולל הפאנל המיוחד "הדרך לגן עדן – 50 שנה ל'מסע בין כוכבים' ". פירוט של כל האירועים הטרקיים באייקון ניתן למצוא כאן.

דוקו על נימוי, לחימה בתיוגים, הצצות ל-STB ויומני צפיה

קצר וקולע:

  • כבר ידוע שבנו של ליאונרד נימוי עובד על סרט דוקומנטרי על אביו וספוק. בתו של נימוי עובדת על סרט דוקומנטרי אחר, בהקשר של מחלת הריאות ממנה סבל ועליה ניסה להתריע בפני מעשנים.
  • "מסע בין כוכבים" המקורית הוזכרה ב"עובר מסך" כאחת הסדרות שנלחמו בתיוגים.
  • Star Trek Beyond: הנה עוד הצצות לצילומי השטח, ובסוף הסרטון הזה יש הצצה לחייזר חדש נוסף.
  • יומן הצפיה של יעל ב"אנטרפרייז": הפרק Fortunate Son.
    יומן הצפיה של גדי ב"חלל עמוק תשע": הפרק The Abandoned.47

תכני "מסע בין כוכבים" בפסטיבל אייקון 2015

11951393_927686673937119_8664586979314542444_n

פסטיבל "אייקון 2015" יתקיים בחול המועד סוכות בסינמטק תל-אביב ומתחם אשכול פיס. הנה התכנים העוסקים ב"מסע בין כוכבים" שמופיעים בתוכניה שפורסמה היום:

  • פאנל: הדרך לגן עדן – 50 שנה ל"מסע בין כוכבים" / ד"ר ויקטור צ'רנוב, הילה פלג, משה גולדמן, שמוליק לוטטי
    כבר חמישה עשורים "מסע בין כוכבים" מציגה בפני צופיה אנושות אידילית, גן עדן בין הכוכבים. זוהי אנושות שאין בה מלחמות, עוני או רעב והטכנולוגיה שלה מרתקת. עד כמה אנחנו קרובים לעתיד הנכסף הזה, מה סיכוייו להתממש במציאות שלנו ואילו מהמורות צפויות בדרך?
    אירוע בפייסבוק
  • אני כבר אחכה לספר… / הילה פלג
    את סדרות הטלוויזיה והסרטים האהובים עלינו מפאר כבר עשרות שנים עולם עצום של ספרים נלווים ונובליזציות, במיוחד של "מסע בין כוכבים", ו"מלחמת הכוכבים". בהרצאה ננסה לראות איך התפתחו מאות הספרים האלה והרחיבו את היצירות המקוריות לכיוונים חדשים ושונים. נבחן את מטרתם ואת מקומם בקאנון, ונראה איך השפיעו בהמשך הדרך על הספרים של ד"ר הו, בבילון 5, באפי ופיירפליי.
  • אני המוות, משמיד העולמות / אורן בן יוסף
    כולנו גדלנו על סרטי מדע בדיוני שבהם המין האנושי עומד בפני סכנת פלישה של חוצנים. אך האם יצורים בעולמות אחרים צריכים לפחד מפלישה אנושית לעולמם? האם ההומניסט הוא אדם נאור או שמא קנאי אלים? בהרצאה אחבר בין נקודות פילוסופיות חשובות שנוגעות לשאלה מיהו האדם לבין פרקים מהסדרה "מסע בין כוכבים" ואירועים מההיסטוריה של יחסינו עם היצורים הלא אנושיים שאנו מכירים – בעלי החיים.
  • דוקטור Who? ההולוגרמה הרפואית של "מסע בין כוכבים" / רועי יונה
    לא מדובר במאסטר של המשכיות רצף הזמן ובטח לא בדוקטור שמעופף לו בתא טלפון ציבורי. הדוקטור האמיתי הוא "הדוקטור" – הולוגרמה רפואית לשעת חירום שהותקנה על על ספינת החלל וויאג'ר מעולם "מסע בין כוכבים". שבע שנים של הרפתקאות מרתקות שאף הולוגרמה לא חוותה לפניו!

בנוסף, שלוש הרצאות נוספות יכללו דוגמאות "מסע בין כוכבים":

  • אמא אחת זה יותר מדי / איריס מזור
    אמא החורגת המרשעת היא לא האמא הבעייתית היחידה במדע הבדיוני ובפנטזיה. בהרצאה נבדוק את התחום שבין אמהוֹת קדושות, שבדרך כלל אינן בין החיים, לבין הדמויות הטראומטיות של אמהות שיצרו את הרשעים הגדולים ביותר ביקום. נבחן את הנושא בשלל יצירות – אגדות ילדים, קומיקס, משחקי מחשב, "הארי פוטר", "מסע בין כוכבים" ויצירותיו של ג'וס וידון. מזל שלפחות אמא אחת יודעת לסרוג באהבה כובעי צמר כתומים!
  • המדריך שלי לגלקסיה / איריס מזור
    מסע אל הכוכבים, היקומים והיצורים שכל חובב צעיר צריך להכיר – הסרטים הטובים ביותר, הספרים המרתקים ביותר והיצירות החשובות ביותר בז'אנר המדע הבדיוני. הרצאת מבוא לילדים שבה נערוך היכרות קצרה עם חברים מכוכב אחר, רובוטים חכמים מדי ומדענים ששואלים כל הזמן "מה היה קורה אילו?". נבדוק מה המקור של כל הציטוטים המפורסמים ביותר, נגלה מיהן המנהיגות הכי מוכשרות בחלל ונבין אחת ולתמיד מדוע התשובה לחיים, היקום וכל השאר היא 42. לגילאי 12-7.
  • אחורה במנהרת הזמן / עמי פומרנץ
    מבוגרים מדברים על סדרות שלא שמעתם עליהן? אתם רואים את העיניים של אבא ואמא נוצצות כשהם מזכירים דמות לא מוכרת? על מה לעזאזל הם מדברים? במיוחד בשבילכם אספנו כמה מסדרות הטלוויזיה והסרטים שילדי שנות ה-70 וה-80 גדלו עליהן, וניתן לכם בשמחה תקציר ממצה (בלי ספוילרים, כמובן). בפעם הבאה שאיזה מבוגר יסתכל עליכם מלמעלה ויזכיר את טארה או את או'הורה – תדעו בדיוק למה הם מתכוונים.

קלינגונית ברחובות, כריסטופרטי, STB ויומן הצפיה ב-ENT

20150824_201815

  • משמאל: קמפיין גיוס העובדים יודעי הקלינגונית אמנם הסתיים, אך המודעות עדיין תלויות בחוצות העיר. וזה מגניב.
  • איבון קרייג הלכה לעולמה, מי שגילמה את שפחת אוריון האמיתית היחידה ב"מסע בין כוכבים" המקורית.
  • סמנתה כריסטופרטי, האסטרונאוטית האירופאית הטרקית המגניבה, תשתתף בהפקה העצמאית Axanar. אולי.

Star Trek Beyond:

  • אנשי Star Trek Beyond עשו מחווה לליאונרד נימוי המנוח במסגרת הסרטון האחרון בקמפיין של Omaze. זכארי קווינטו מציג חומר קצר של מאחורי הקלעים וכל השחקנים מבצעים את סימן היד הוולקני הנודע.
  • תמונות פפראצי מהסט של Star Trek Beyond, כולל חשיפת המראה של החייזרית שתשתתף בתפקיד ראשי כלשהו. וכאן קצת ניתוח של התמונות. ועוד קצת הצצות לסטים.
  • תמונה שפרסם זכארי קווינטו ובה רואים אותו במדים, וניתן לראות מה שניתן היה לראות גם בתמונות הנ"ל – גרסה חדשה של מדים, גם לשטח וגם מדים רגילים.

יומן הצפיה של יעל ב-ENT תופס תאוצה: הפרקים Strange New WorldUnexpectedTerra NovaThe Andorian IncidentBreaking the Ice ו-Civilization.

לאחר שלוש שנים: "רנגיידז" זמין לצפיה!

renegadesאחרי ההפקה העצמאית Star Trek Ranagades אנחנו עוקבים כבר שלוש שנים, דיווחנו עליה לראשונה ב-17.8.2012. מההתחלה היה ברור שמי שהוציאו תחת ידם את ההפקה Of Gods and Men עטורת הכוכבים, יצליחו להוציא מוצר איכותי נוסף.
גם ההפקה הזו היתה עטורת כוכבים, בראשם וולטר קניג מ"מסע בין כוכבים" המקורית וטים ראס מ"וויאג'ר". דובר על סרט, דובר על פיילוט שיוצע ל-CBS כסדרת טלוויזיה, גויס כסף רב דרך קמפיין מימון המונים, והיה פוסט פרודקשן לא קצר. כשפורסמו הצצות למוצר שבדרך היה ברור שהוא יהיה באיכות גבוהה.
לאחר שכבר הכריזו שהפרסום הרשמי יהיה ב-30 בספטמבר, הוחלט להקדימו והוא יצא לרשת כבר אתמול בערב. הסיבה היא הדלפה של הסרט ואתרים שגבו כסף על הצפיה בו, ללא אישור. אנשי ההפקה החליטו למנוע עוגמת נפש מהמעריצים שעלולים ליפול למלכודת כזו, ולפרסמו מוקדם מהצפוי.
~~
מה הלאה? אנשי ההפקה הודיעו שהם ימשיכו להפיק פרקים לאחר הפיילוט הזה. לדבריהם CBS לא יכולים כרגע להפיק אותם כסדרת טלוויזיה (או סדרה בכלל), אבל מאפשרים את המשך היצירה. הסרט הנוכחי מסווג כ"פיילוט" ושאיפתם היא להפיק 12 פרקי אינטרנט בשנה, ובקרוב כבר יחל גיוס המימון לפרק השני והשלישי, שניהם יהיו האחרונים במעורבותו של וולטר קניג.
~~
הקאסט המרשים של הפיילוט, מעבר לקניג ולראס שגם ביים, כולל את שון יאנג (רייצ'ל מ"בלייד ראנר"), מאנו אינטריאמי (איצ'ב מ"וויאג'ר"), גארי גרהאם (סובאל מ"אנטרפרייז"), רוברט פיקארדו (הרופא מ"וויאג'ר), קורין נמק ("פרקר לואיס" וג'ונאס קווין מ"סטארגייט SG1"), אדוארד פרלונג (ג'ון קונור ב"שליחות קטלנית 2"), ריצ'רד הרד (אדמירל פאריס ב"וויאג'ר") והרברט ג'פרסון (מ"בטלסטאר גלקטיקה" המקורית).

העלילה מספרת סיפור שמתרחש 1 שנים לאחר סיומה של וויאג'ר, כאשר אדמירל צ'כוב הישיש פונה לקומנדר טובוק כדי לארגן כוח משימה חדש שיטפל באיום חדש על הפדרציה.
הנה פרק הפיילוט לפניכם, צפיה מהנה, נשמח לקרוא את תגובותיכם ותגובותיכן!

האתר של רנגיידז
דף הפייסבוק

חולצות אדומות/ג'ון סקאלזי – מאת שלמקו

redshirts_1"גלקסי קווסט" היה כנראה הסרט הכי טרקי ששמו לא כלל את המילים "מסע בין כוכבים". הוא אפילו התברג די גבוה בתוצאות סקר "מהו סרט 'מסע בין כוכבים' הטוב ביותר?" שנערך לפני מספר שנים. באופן דומה, גם הספר "חולצות אדומות" הוא כנראה הספר הכי טרקי שלא כתוב על כריכתו "מסע בין כוכבים".

ספרו של ג'ון סקאלזי יצא לאור לא מזמן בעברית ושלמקו קרא אותו. הנה חוויותיו לפניכם.

להמשיך לקרוא

שלושים חודשים פחות שלושה ימים – מסעו של רודנברי ל"מסע בין כוכבים" – יולי 65'

wnmhgbתקציר הפרקים הקודמים: כזכור, החלטנו (להשתדל) ללוות וירטואלית את ג'ין רודנברי בדרך הפתלתלה שעבר בה לפני 50 שנים בדיוק, דרך מייגעת שארכה שלושים חודשים פחות שלושה ימים עד לשידור הפרק הראשון של "מסע בין כוכבים" בטלוויזיה האמריקנית. הכל החל ב-11 במרץ 64`, כשרודנברי כתב את ההצעה הראשונה (שהבאנו כאן בתרגום ראשון לעברית) בניסיון למכור את הרעיון המיוחד שלו לאולפנים ולרשתות. רשת NBC החתימה אותו על חוזה, הצילומים לפיילוט The Cage נערכו בדצמבר אותה שנה ובחודש פברואר 65' הרשת אמנם דחתה את הפיילוט אך הזמינה פיילוט נוסף, באופן חסר תקדים. באפריל-יוני הוצעו שלושה רעיונות חדשים לפיילוט השני ומתוכם בחרה הרשת את: Where No Man Has Gone Before.

לצערנו, בניגוד לפיילוט הראשון, יש מעט חומר ברשת על הפיילוט השני ומעבר לו. נמשיך להביא לכם את מה שיש.
בימים אלה לפני 50 שנים:

לאחר שהסתיים הפרה-פרודקשן עבור הפיילוט השני, הצילומים של Where No Man Has Gone Before החלו ב-19 ביולי. רוב השחקנים שהופיע בפיילוט הראשון הוחלפו, ובראשם ג'פרי האנטר שגילם את הקפטן שפרש בלחצה של רעייתו אשר חלמה עבורו על קריירה קולנועית ולא טלוויזיונית. ליאונרד נימוי (ספוק) נשאר, ואליו הצטרפו בפיילוט זה וויליאם שאטנר (קירק), ג'יימס דוהאן (סקוטי), וג'ורג' טאקיי (סולו).
הצילומים תוכננו להמשך שבעה ימים, אך בפועל נמשכו תשעה ימי עבודה והסתיימו ב-29 בחודש. ביום החמישי לצילומים נעקץ חלק מהצוות על ידי דבורים (או צרעות, תלוי איפה קוראים על הסיפור הזה). גם שאטנר בין הנעקצים והוא נזקק לאיפור כדי להסוות את העקיצות.

עבודת הפוסט-פרודקשן מתחילה.

~המשך בחודש ינואר~
(אלא אם נגלה דברים חדשים)
את התמונה המלאה שממנה נלקח המקטע הנ"ל ניתן לראות כאן


המסע שלנו עד כה: חודש מרץ 64'חודש אפרילחודש מאיחודש יוניחודש ספטמברתחילת חודש נובמבר, סוף חודש נובמבר, תחילת חודש דצמבר, סוף חודש דצמבר, חודש פברואר 65', חודשים אפריל-יוני.
והנה עמוד המיזם כולו.