לפני כחצי שנה התחלנו עם מיזם לרגל המעבר שלנו לאתר החדש, ובו ביקשנו מארבע כותבות ושני כותבים לכתוב על שישה פרקים משש הסדרות, כולם כוללים שינוי והתקדמות בשמם.

קיבלנו טקסטים מגוונים על כל הסדרות (למעט "וויאג'ר", אותה נשלים בעתיד), ובלי להתכוון יצא שהתחלנו עם זפרם קוקרן בטקסט על "מסע בין כוכבים" המקורית ואנחנו מסיימים עם אזכור שלו הערב.

שלמקו התלבש חם ויצא אל השלג והקור שבחוץ, כדי לבדוק האם הפרק Regeneration של "אנטרפרייז" אכן כולל התחדשות וצמיחה. הנה התוצאות.

---

עברו הרבה שנים מאז שנראו לאחרונה, לא שבפעם הקודמת נוכחותם הייתה ידועה ליותר ממתי מעט שומרי סוד. אבל השנים עברו, וזיכרונם היטשטש, וכבר לא בטוח האם היו באמת או שזה רק מלמול חסר פשר של מי שהיה פעם במרכז העניינים ועכשיו הוא לא יותר מזקן תמהוני.

אבל הם חוזרים. כרגע זה עדיין ניסיון. עוד לא בטוח כמה יצליח. השאיפות קיימות, זה נכון, המטרה היא לצבור כוחות ותוכן ולבנות מסה קריטית שתאפשר להם לחזור לימיהם הגדולים. אבל צריך להתחיל בקטן.

לא, אני לא מדבר על האתר המחודש של סטארבייס 972. אני מדבר על הבורג. הם כבר ביקרו בעבר בכדור הארץ (ב-2063, בסרט First Contact), וניסו למנוע מזפרם קוקרן לפתוח את עידן הוורפ של האנושות. אבל הם נכשלו, הושמדו על ידי צוות יורדי חלל מהעתיד, עוד לפני שהספיקו לזמן את חבריהם מרביע דלתא. רוב מי שידע עליהם חזר אל העתיד; המעטים שנשארו שמרו על שתיקה, חוץ מזפרם. הוא דיבר על כל מה שקרה, כולל על סייבורגים מהעתיד שכמעט והשמידו את האנושות; אבל הוא דיבר כל כך הרבה, ושתה אפילו יותר מכך, כך שאף אחד לא ממש האמין לו.

אבל מסתבר שלא כל הבורג נהרגו. או, יותר מדויק, שמוות הוא לא הגבול האחרון עבור סייבורגים חמושים עם תודעה קיבוצית. האנטרפרייז E אמנם השמידה את כדור הבורג שחזר לעבר, אבל לא לפני שכמה בורג שיגרו את עצמם אליה והתחילו לעצבן את פיקארד. בפרק שלפנינו מסתבר שכדור הבורגים לא הושמד; הוא פשוט התרסק בחוג הארקטי. אותה תקופה על פני כדור הארץ הייתה לאחר מלחמת העולם השלישית, ולאף אחד לא היה כוח לבדוק מה זה המטאור הזה שנפל במקום לא מיושב; כך ששרידי הבורג נחו להם, בשלג ובקרח, בלי שאף אחד יזכור או ידע שבעצם מדובר בשריד לפלישה הכי מסוכנת שכדור הארץ חווה מאז שכמה פרנגים נחתו ברוזוול. מתקפת הבורג עברה ונשכחה, הוולקנים שמרו על בני כדור הארץ כמו על ילד קטן, ואחד, ג'ונת'ן ארצ'ר, קיבל את הפיקוד על הספינה החדשה ביותר בצי, האנטרפרייז.

וכאן מתחיל הפרק Regeneration, כמאה שנים אחרי. ב-2153 צי הכוכבים כבר מפותח, יחסית, ושולח משלחת ארכיאולוגית לחוג הקוטב לחקור אתר התרסקות לא מוכר. המשלחת מוצאת את שרידי כדור הבורג, ושני חיילי בורג מתים וקפואים. צריך להבין, מדענים מהמאה ה-22 הם לא כמונו, חנונים של "מסע בין כוכבים". הם לא רואים בורג ומיד בורחים להתחבא בשירותים הקרובים. הם רוצים לחקור את הרובוטים המוזרים האלו שאין שום תיעוד שהתרסקו שם. אז מעבירים את הבורג להפשרה.

מסתבר שבורג קפואים הם רק מתים-ברובם. עם ההפשרה, חוזרים לפעולה כל הננובוטים הבורגיים ששכבו כמה עשרות שנים בקרח, מתקנים את כל הנזקים שיצרה הקרה, ובמקום שתי גופות קפואות ויד שהיו לנו קודם, אנחנו מגלים פתאום בורג תוקפני, לא בדיוק חי אבל פעיל מספיק על מנת להדביק את צוות המדענים בננובוטים ולהפוך אותם לבורגים פעילים.

מה רוצה חייל בורג שכרגע גילה שיש לו כוכב לכת שלם מלא באנשים שבשלים להצטרף לקולקטיב? כמובן, מחפש את הדרך המהירה ביותר לחזור לקולקטיב הגדול ברביע דלתא, ועזבו את זה שלג'יינווי עם טכנולוגיה מתקדמת ב-200 שנה זה אמור היה לקחת 70 שנים. העיקר להתחיל במסע הביתה. אז הבורגים החדשים הולכים לחפש את כלי השיט הגרעיניים… את החללית הקרובה, במחשבה הגיונית לחלוטין שהם כבר ישדרגו אותה אחר כך. הם לוקחים את ספינת האספקה של המשלחת, ולא מפסיקים לשדרג אותה עד לרמה טכנולוגית שהייתה גורמת למהפכה בטכנולוגיה של המאה ה-22 (כמובן, אלמלא היו בורגים מסוכנים ששומרים עליה).

וכאן, או בעצם – רק כאן, אחרי מערכה שלמה – נכנסת לפעולה ספינת החלל אנטרפרייז NX-01. קפטן ארצ'ר נשלח לחפש את הספינה ולהציל את צוות המחקר; בדרך הוא מקבל קריאת מצוקה מספינת סוחר שמותקפת על ידי הבורג. בשלב זה הטכנולוגיה של הבורג עדיין איננה משתווה ליכולת של האנטרפרייז, והבורג בורחים; אבל הם משאירים לארצ'ר מתנה – את צוות ספינת הסוחר, חמים וטריים עם מנה של ננובוטים מדבקים במיוחד.

מה עושה איש צוות של ספינת חלל שמתעורר יום אחד, ובגופו מתרוצצות מכונות הדבקה חייזריות? תוקף מהר את צוות המרפאה, והולך לשדרג את האנטרפרייז ולהפוך אותה לספינת בורג. הם חזקים, וצוות האבטחה של מלקולם לא מצליח לעצור אותם, כך שלבסוף אין ברירה אלא להשליך אותם לחלל. מזל שהם לא היו בני אדם או מישהו שצריך לנסות להציל, אלא סתם גזע חייזרי חד פעמי. אחרי הכל, אי אפשר באמת להציל את מי שנדבק בננובוטים בורגיים.

אי אפשר באמת להציל את מי שנדבק? כמובן שזה לא נכון. עוד מימי פיקארד ידוע שאי אפשר להציל את מי שהפך לבורג, בתנאי שאינו דמות קבועה. למזלו של דוקטור פלוקס, שקיבל זריקה של ננובוטים כשניסה לטפל בצוות המסכן של אוניית הסוחר, הוא כן דמות קבועה. בנקודה זו אנחנו מגלים שמערכת החיסון של הדוקטור מספיק חזקה על מנת להילחם בננובוטים, או לפחות להאט אותם מספיק על מנת שיהיה זמן למצוא טכנובבל שיטפל בהם. כמובן שפלוקס יהיה בסדר, בריא לחלוטין; בסך הכל היה צריך קצת דרמה, ומישהו שיהפוך למספיק בורג בשביל הגילוי הלגמרי-לא-טריוויאלי-איך-אפשר-שלא-להזכיר-את-זה-בפרק-שעוסק-בבורג שהבורג מחוברים ביניהם במוח כוורת קולקטיבי.

אז פלוקס הפך לחצי בורג, אבל המצב שלו השתפר; וארצ'ר מבין שאין אפשרות להציל את אנשי הצוות הארכיאולוגי המסכנים, שהם כבר לא ממש בני אדם; אז כל מה שנשאר זה להשמיד את חללית הבורג ואת כל הבורגים שעליה, לא בלי שנקבל את סצינת "אנשי סטארפליט הולכים בתוך חללית בורג ומשתדלים שיתעלמו מהם" הסטנדרטית. וכאן נגמרת העלילה.

"מסע בין כוכבים" לדורותיה ידועה לשמצה בפרקים "סגורים", פרקים מנותקים שלא משנה כמה התרחשויות משנות יקום קרו במהלכם, בתחילת הפרק הבא אין להן שום זכר. גם הפרק הזה אינו שונה. במאגרי המידע של צי הכוכבים לא נשמר שום זכר לגזע שיכול להשתלט על חלליות ולשדרג אותן, כדי שבפעם הבאה/הראשונה שבה פיקארד יפגוש בהם, הוא ידע עם מי הוא מתמודד; למי בדיוק אכפת שפלוקס גילה דרך שבה אפשר להציל חולצות אדומות שנדבקו בננובוטים לפני שיהיה צריך לירות בהם; ולמה בכלל צריך לבדוק את הטכנולוגיה החדשנית שהם התחילו להתקין באנטרפרייז? מי בכלל צריך טכנולוגיה מתקדמת שיכולה, נגיד, לעזור להשתלט על עולם הבית הקלינגוני? אפשר פשוט לסגור את הבאסטה ולהמשיך בפרק הבא בלי שום המשכיות או השלכות.

היה אפשר לעזוב את זה ככה, ולהשאיר את הפרק כתקרית מבודדת בלי השלכות; אבל יש משהו אחד שממנו לא ניתן להתעלם: אנחנו יודעים מה קורה בעתיד, כי כבר ראינו את זה ב"מסע בין כוכבים". אנחנו יודעים שלא רק צי הכוכבים פגש את הבורג לראשונה במאה ה-24, אלא גם הבורג עצמם פגשו את הפדרציה לראשונה באותו זמן. אז איך הפרק מתמודד עם האנכרוניזם הזה? פשוט מאד! פלוקס מגלה, בזמן הקצר שבו היה מחובר למח הכוורת, שהבורג שלחו אות לקולקטיב ברביע דלתא, ומסתבר שמדובר בקואורדינאטות של כדור הארץ. אוי ואבוי, המין האנושי עומד בפני פלישה! אבל, בעצם, לא. מסתבר שלאות ייקח כ-200 שנה להגיע ליעדו. ארצ'ר מתייחס לזה כאל בעיה של המאה ה-24, ואנחנו יודעים שבזמן שייקח לאות להגיע, הבורג כבר ניסו לכבוש את כדור הארץ פעם-פעמיים, אז זה בסדר. לא יקרה שום דבר להיסטוריה העתידית כתוצאה מההתרחשויות בפרק הזה, והגילוי של פלוקס הוא למעשה חסר משמעות.

"התחדשות" הוא לא פרק טוב במיוחד. הבורג חוזרים להיות הנבל המפחיד שהיו לפני שקיבלו תפקיד קבוע ומפותח ב"וויאג'ר"; ובהתחשב בכך שארצ'ר לא יודע עם מי הוא מתעסק ונמצא בנחיתות טכנולוגית של שתי מאות – הכל הולך לו קל מדי. זה ברור שכל המטרה בפרק הייתה "שיהיה פרק של 'אנטרפרייז' עם הבורג", וכל הפרק נבנה על מנת שהוא יהיה אירוע חד פעמי ללא שום השפעה מתמשכת. פרקים כאלו נפוצים מאד ב"מסע בין כוכבים", וכבר הפכו לקלישאה. עצם הקיום של הפרק כפרק מבודד לא מפריע. אבל הפרק הזה הוא המשך כרונולוגי ל-First Contact, מה שאוטומטית שם אותו בעמדת נחיתות מבחינת הציפיות.

מה שהכי מפריע לי בפרק הזה הוא שסדרה כמו "אנטרפרייז", שמתבססת בחלק גדול מהעלילות על התמודדות עם אויבים וידע שמגיעים מהעתיד – לא עושה עם הבורג, האויב של העתיד, שום דבר מעניין חוץ מלהראות "היי, תראו, בורג!". אני לא מצפה לפרק משמעותי וחשוב לעולם של "מסע בין כוכבים" כפי שהיה הסרט First Contact, אבל זה מאכזב בכך שהפכו את הבורג לעוד נבל שבועי, במקום לקשר אותו לעתיד כפי שבוצע כל כך הרבה בסדרה.

בשביל זה היה כדאי לעבור התחדשות?

 

---

נועה רייכמן על Metmorphosis של "מסע בין כוכבים" המקורית
אסנת קדמי על Beyond The Farthest Star של "מסע בין כוכבים" המצוירת
איריס מזור על The Next Phase של "הדור הבא"
הילה פלג על Progress של "חלל עמוק תשע"