החל מיום שישי הבא, 5/9/03, יחל ערוץ 10 לשדר את העונה השנייה של "אנטרפרייז"! הגיע הזמן, לא?
ולכבוד אירוע מלבב זה, הרי לכם ראיון קצר עם ג'ון בילינגסליי, הלא הוא ד"ר פלוקס!

מחשבות אקראיות – ראיון קצר עם ג'ון בילינגסליי

חוץ מלשחק ב"אנטרפרייז" את דוקטור פלוקס, השחקן ג'ון בילינגסליי נהנה מהצלחה על המסך הקטן והגדול, וכמו כן גם על הבמה. רשימת הסרטים בהם השתתף כוללת את Crocodile Dundee in Los Angeles, High Crimes, ו – White Oleander. סרט נוסף שיצא בהמשך השנה הוא Out of Time עם דנזל וושינגטון. בנוסף, הוא היה שחקן קבוע בסדרה האחרים, וגם היה אורח בסדרות ראויות לציון כמו תיקים באפילה, סטארגייט, הבית הלבן ו-Six Feet Under. אבל כל זה לא משנה – מה לגבי השאלות החשובות באמת, כמו מתי בפעם האחרונה הוא נראה ערום בציבור? אנחנו עומדים לגלות…

 

 

האם היית רוצה לחיות בעתיד?

לא בימים אלו. (צוחק) אני חושב שהייתי שמח יותר לחיות בעבר. הייתי רוצה לחזור לימי קלינטון.

 

האם אלוהים הוא איש זקן עם זקן גדול ולבן?

אני כופר. אני מוצא שזה עוזר לי להתחמק מויכוחי בארים. אני לא אתאיסט ואני לא דתי, אני לא מתיימר לכך שיש בידי ידע.

 

מה לדעתך הוא אושר עילאי?

אני בטחאטיל ספק ברעיון של אושר עילאי מלכתחילה. אז אני אוציא החוצה את המילה 'עילאי' ואומר שאושר יערב בתוכו את אישתי, ספרים, חתולים, אוכל טוב ואת האוקינוס באיזשהו שילוב.

 

מה מדכא אותך?

ברמה האישית, מעט מאוד, מפני שאני אדם מאוד עליז, אבל ברמה הגלובלית, אני חייב לציין את אי היכולת שלנו להתעלות מעבר לאנוכיות שלנו כבני-אדם בתבנית פוליטית.

 

מה הזיכרון החביב עליך מהעבודה ב-מסע בין כוכבים?

הזכייה בתחרות ליל כל הקדושים של  אנטרפרייז בפעם הראשונה. אני הייתי פלוקס משועבד. הבחורה שהייתה באותו זמן מוקד המשיכה הייתה השולטת ואני הייתי הכנוע. הייתי מאופר כפלוקס, היה לי קולר של כלב וכדור גומי קטן ואדום בפה, ואני התהלכתי לי בכל הסט וישבתי בכיסא הקפטן. זהו הפרס הראשון שזכיתי בו בכל חיי.

התמונות לא הגיעו לאינטרנט – תודה לאל. היתה מסיבת ליל כל הקדושים השנה, ובפרס הראשון זכו חבורת אנשים שהתחפשו לצוות של מופע האימים של רוקי. סקוט באקולה שיחק את ד"ר פראנק נ. פורטר. אני חייב לומר, הוא נראה מקסים בגרבי ניילון מחוררים. אני בחרתי לסגת מהמערכה, כי לא הצלחתי להתעלות על עצמי.

 

מה היה הדבר המוזר ביותר בקשר שלך למסע בין כוכבים?

הדבר הכי מוזר הוא לא בדיוק הקשר שלי למסע בין כוכבים, אבל הסדרה שינתה את מצבי הכלכלי. ביליתי את  מרבית ימי כשחקן תיאטרון עני, לכן כעת אני רואה את הכל דרך מנסרה שונה לגמרי. יש לי בית, יש לי דאגות שונות לחלוטין מאלה שאי פעם תיארתי לעצמי שיהיו לי, ואין לי קריירת במה יותר, מפאת אילוצי הזמן של התוכנית. אז בעצם חיי עשו סיבוב של 180 מעלות.

 

מהי השמועה הכי עסיסית ששמעת על עצמך?

(צוחק) אני לא בטוח שמותר לפרסם את זה במגאזין לכל המשפחה. נהגתי להתחיל שמועות מעניינות כשעבדתי בסיאטל, כדי לראות כמה זמן ייקח להן לחזור אליי.

 

איזה חפצים אתה תמיד נושא איתך?

רק מפתחות, ארנק ואיתורית. האיתורית השנואה. אבל אני מסרב להחזיק טלפון סלולרי.

 

מה יהיה המוטו שלך?

'תשתחרר טיפה'.

 

אם היית יכול לשחק בכל סדרת טלווזיה או סרט שהם, בעבר או בהווה, במה היית משחק?

צ'יינטאון.

 

אם היית יכול לשחק כל דמות במסע בין כוכבים חוץ מפלוקס, את מי היית משחק?

(צוחק) את הטרייר (הכלב)

 

האם הוליווד מלאה בתינוקות?

לא, הוליווד היא בדיוק כמו כל מקום אחר – אנשים הם אותם אנשים, לא משנה באיזה עסק מדובר, לא משנה באיזו עיר.

 

איך נראה הבית שלך?

ביתי נבנה בשנת 1948. הוא כעין בית חוף במעלה הגבעות, חלונות גדולים ונוף נפלא של העיר ואכסדרה גדולה מאבן, כ-185 מ"ר, רצפות עץ, אח קטנה וספרים בכל מקום.

 

מי היית אומר השפיע עליך הכי הרבה במהלך חייך?

זה יהיה נדוש לחלוטין לומר שהוריי, אבל עדיין…

 

האם אי פעם היית "מסונוור מכוכבים"?

מעולם לא.

 

האם הכוס חצי ריקה או חצי מלאה?

הכוס חצי מלאה.

 

האם אתה עושה את הקניות בעצמך?

זה תלוי מה אשתי מוכנה להציע בתמורה. אם אני לא עושה את הקניות, היא עושה אותם.

 

מתי בפעם האחרונה דאגת בקשר לכסף?

אדם תמיד דואג בקשר לכסף. מסגרות הייחוס פשוט השתנו.

 

מהו אורכו של חוט?

האם זה חוט שאני מוצא בתוך הכוס החצי ריקה?

 

מתי בפעם האחרונה היית ערום בציבור?

העובדה שאני צריך לעצור ולחשוב על השאלה הזו מדכאת אותי! ובכן, כנראה הייתי הכי קרוב ללהיות ערום בציבור באותה מסיבת ליל כל הקדושים שהזכרתי מקודם.

 

כמה זה רחוק מדי?

אורכו של החוט.

 

האם אי פעם היה בפניך הפיתוי להכות עמית?

לא, אני הבחור הכי מתוק בכל העולם המקולל!

 

האם אי פעם היה בפניך הפיתוי להכות עיתונאי?

(צוחק) לא, אני הבחור הכי מתוק בכל העולם המקולל!

 

האם שיקרת מאז שהתחלנו לדבר?

ללא ספק. בעצם, עכשיו שאני חושב על זה, לא, לא שיקרתי לך בכלל מאז שהתחלנו לדבר.

---

תורגם מתוך המגאזין "Star Trek Monthly", גיליון יולי 2003, ע"י CaptainOok.