עדכון 8.9 – הועלו גרסאות של הפרק גם ל"הורדה רגילה" למי שלא מסתדר עם "טורנטים" או שה-Streaming לא עבד לו.

עדכון 3.9 – ה-Streaming חזר לאוויר. אמנם רק 300 אנשים בכל פעם, אבל זו כבר התקדמות עצומה. פרטים באתר הרשמי, כמובן.

עדכון 28.8 – עלתה גרסה של הפרק להורדה, ב-Torrent רשמי ומאושר בידי ההפקה, ופרטים נוספים ניתן למצוא כאן. גרסת ה-Streaming עדיין לא חזרה.

עדכונים קודמים – בפנים.

עדכון 25.8, צהריים – שני האתרים שוב באוויר, אולם הפרק הורד, לפחות בינתיים, מאתר ה-Streaming, עד שיושלמו ההכנות להתמודד עם העומסים הצפויים.
מי שהצליח לצפות בפרק מדווח על פרק מצוין, בלשון המעטה. האחרים עדיין ממתינים. ניסיון להפיץ את הפרק דרך אתרי שיתוף קבצים (טורנט וכו') נתקל בהתנגדות מצד אנשי New Voyages, שמעדיפים שהצפייה תתבצע רק באמצעות האתר שמאושר על-ידם, כדי שיהיה להם פיקוח על המספרים והביקוש.

עדכון 24.8, לילה – לאחר שאתר הצפייה והאתר הרשמי נפלו, ג'יימס קוולי, המפיק הראשי וה"אבא" של New Voyages פנה למעריצים דרך TrekMovie.com, הסביר שהם לא היו מספיק מוכנים, שהם מעבירים את שני האתרים לשרתים חדשים ושתתווסף גם אפשרות להורדה. עדכונים בהמשך, הוא אומר.

עדכון 24.8, צהריים – טוב, זה שהחיים זה לא פיקניק זה ידוע, והחבר'ה של New Voyages חווים זאת על בשרם עכשיו. כל הכוונות הטובות וההכנות הלוגיסטיות לא עזרו להם. צירוף של תקלות טכניות בשידור החי שתוכנן מהבכורה הפומבית בלוס אנג'לס, ויותר מ-40,000 (!) אנשים שניסו לראות את הפרק במקביל, גרמו לבלגאן מטורף. כך שאם ניסיתם לראות את הפרק ולא הצלחתם, אתם ממש, אבל ממש, לא לבד. בפורומים שלהם יש סיפורים על אנשים שהצליחו לראות רק מספר דקות מהפרק גם אחרי שעות של חיבור לאתר הרלוונטי. חלק מהאנשים מקבלים בהבנה את התקלות בפרויקט התנדבותי והקריסה מחמת העומס העצום, וכמו תמיד, יש גם כאלה שמאוד עצבניים.
בכל מקרה, אנשי New Voyages עובדים ללא הרף בניסיון לשפר את המצב. "אופטימיזם, קפטן!"

תזכורת קטנה – החל מהלילה תהיה זמינה הפקת החובבים החדשה World Enough and Time מבית New Voyages, בכיכובו של ג'ורג' טאקיי ("סולו") מהסדרה המקורית. הפרק יהיה זמין באמצעות Streaming ולא בהורדה "רגילה". הצפייה מצריכה הרשמה קצרה ולא מזיקה דרך הקישור הבא.
בפרק מתארחת גם גרייס לי וויטני ("ראנד") ובסיומו יוקרן הפרומו לפרק הבא, בכיכובה של דניס קרוסבי ("טאשה").
אנו מביאים שוב את הפרומו לפרק החדש, אותו מציגה מייג'ל בארט-רודנברי: