להכיר את "מסע בין כוכבים" – מאת סלבדור נוגיירה

For the English version – please scroll down

brasilis

סלבדור נוגיירה, ברזיל
מייסד ועורך www.trekbrasilis.net
חלק מפרויקט ה-40, 8.9.2006

כשנשאלתי לגבי " 'מסע בין כוכבים' ואני", מחשבתי הראשונה היתה לספר כיצד הכל התחיל אצלי. אך האמת, "מסע בין כוכבים" כבר כל-כך טבועה בתוכי שקשה לי "להעלות במוחי" מתי צפיתי בה לראשונה. בואו נתחיל מהדברים הידועים לנו – נולדתי ב-1979, כך שהסדרה המקורית כבר די נסתיימה, והסרטים רק החלו. אוקיי, הרי לנו רמז טוב מכיון שאני זוכר שהדבר הראשון הקשור ל"מסע בין כוכבים" שצפיתי בו היה "זעמו של קאן", הסרט השני. ובכן, בזמנו הייתי סתם עוד ילד שהתעניין בחלל ובמדע-בדיוני אך בעל ידע מועט למדי בשני הנושאים. אבל אחרי הסרט הזwrathofkahnה, הייתי משולהב לחלוטין. כזו אצילות באותה דמות מחודדת אוזניים, כזה אומץ וחוכמה באותו אדמירל קירק… בזמן שלקח לטורפדו פוטון להגיע אל פני שטחו של כוכב ג'נסיס, נתפסתי לעניין. ואז הלכתי לראות את הסרט השלישי, והרביעי והחמישי. וזהו – לא היה דבר אחר בבלוקבאסטר אשר יכל להשביע את רעבוני ל"מסע בין כוכבים".

עד אז לא היה לי שמץ של מושג כי תחילתה של "מסע בין כוכבים" היה כתוכנית טלויזיה. אך זאת גיליתי עד 1990, כאשר, בזמן שזיפזפתי, נתקלתי באותו בחור מחודד אוזניים שוב – הרבה יותר צעיר והפעם הוא היה לבוש בפיג'מה כחולה. הייתי עם אחי הצעיר וכל מה שיכולתי להגיד היה: "בוא נצפה בזה, זה מגניב לאללה, למרות שזה נראה שונה ביותר ממה שאני זוכר מהסרטים שבהם צפיתי". הפרק היה Journey to Babel – פרק "מסע בין כוכבים" הראשון שלי. מאותו רגע, אחי ואני היינו תמיד רצים אחרי בית-הספר בכדי להגיע בזמן לראות את התוכנית. בדרך כלל הספקנו להגיע לפני שהתחילה המערכה הראשונה, והתחלנו להקליט את הסדרה.

ואז הגיעה "הארץ הלא נודעת" ו"הדור הבא" אשר יצאו בברזיל בשנת 1991. וכך לאט ובלהיטות, הפכתי עצמי למומחה ב"מסע בין כוכבים". גיליתי את הכנסים שמתקיימים בארצי, והתחלתי ללכת אליהם. לבסוף, ב-1999, מושפע מהבום האינטרנטי ומהרצון לבנות משהו שמבוסס על "מסע בין כוכבים", ייסדתי את Trek Brasilis – אתר מעריצי "מסע בין כוכבים" הברזילאי – כיום האתר הברזילאי העיקרי על הזיכיון. כך יכולתי ליצור קשר עם כוכבי "מסע בין כוכבים" רבים, ובכללם ראיון טלפוני בלתי נשכח עם לאונרד נימוי. אילו זכרונות חמימים יש בי על שהוולקני הטוב שוחח עמי במשך כמעט שעה שלמה!

ועתה, הנה אנחנו: 40 שנה לאחר שהכל החל. אני בעיקר גא בקשר שלי עם "מסע בין כוכבים". בספטמבר יוצא בברזיל ספר חדש על הזכיון. והכי טוב, הוא נכתב בברזיל! ונחשו מה, אני אחד משני הסופרים! הדבר מאוד מיוחד בשבילי (והאמינו לי, אני לא באמת מרויח כספית מהעניין). למרות תרומתי הצנועה, רק ההרגשה שאני חלק מתופעה כזו אדירה היא מאוד מתגמלת. ואני חושב שזה המיוחד ב"מסע בין כוכבים" – היא גורמת לאנשים להזיז את עצמם. אתה מקבל את ההרגשה שאתה באמת יכול לעשות משהו, אתה באמת יכול להשפיע. וכך, הנה אני. אני מקווה שאזכה לחגוג עוד שנים רבות ל"מסע בין כוכבים" יחד איתכם מישראל ועם עוד הרבה אנשים מסביב לעולם. כי אחרי הכל, כמו שקראתי פעם: "ההרפתקאה האנושית רק החלה". חיו ארוכות ושגשגו – ותחגגו!

humanadventure

סלבדור נוגיירה הוא סופר מדע מברזיל. במשך השנים הוא תרם רבות לפרסומים בינלאומיים חשובים כגון " Scientific American" ו"Nature". הוא גם היוצר והעורך של Trek Brasilis, אתר חדשות "מסע בין כוכבים" העיקרי בברזיל, וכמו כן פירסם מספר ספרים על חקר החלל, על ההיסטוריה של התעופה ועתה, בגאון, גם על "מסע בין כוכבים".

 

 

Getting in touch with Trek
Salvador Nogueira, Brazil
Creator and Editor of www.trekbrasilis.net

brasilis

When asked about "Star Trek and me," the immediate thought is to tell of how it all started for me. But the truth is, Star Trek is so much within me by now that I have a hard time "rediscovering" when I first saw it. Let's start with some basics – I was born in 1979, so the original series was pretty much finished, and the movies were starting. OK, that's a good clue because the first memory I have of seeing Star Trek is of "The Wrath of Khan," the second motion picture. Well, at the time I was just a kid very much interested in space and in science fiction, but with very little knowledge on either subject. But, after this movie, I was completely thrilled. So much dignity in that pointed eared guy, so much courage and cleverness in that Admiral Kirk… By the time a photon torpedo came to a rest on the surface of Genesis, I was hooked. And then I went to see the third movie, and the forth, and the fifth. Anwrathofkahnd that was that – there was nothing more available through Blockbuster that could help me getting my regular fix of Star Trek.

By that time, I didn't have the slightest idea Star Trek was originally a TV series. But I came to discover that by 1990, when, while swapping channels, I came across that pointed eared guy again – much younger and this time in a blue pajama. I was with my younger brother, and all that I could say was, "let's watch this, this is really cool, although it looks very different from what I remember from the movies I saw." The episode was "Journey to Babel" – my first Trek episode. From that time on, my brother and I just ran after school to get home in time for the show. We usually were able to get there before the first act, and we began taping it.

And then came "The Undiscovered Country" – and "The Next Generation," which debuted in Brazil in 1991. And, slowly and passionately, I began to turn myself into a Star Trek expert. I discovered the conventions here in my country, and began to go to them. Finally, in 1999, inspired by the internet boom and the will to build something based on Trek, I founded Trek Brasilis – today the major Brazilian website on the franchise. That enabled me to get in touch with many Trek stars, including an unforgettable phone interview with Leonard Nimoy. Such fond memories of having the good old Vulcan talking to me for almost an hour!

Now, here we are: 40 years from when it all began. I'm particularly proud of my connection with Star Trek. On September there's a new book about the franchise coming to Brazil. Better yet, it was written in Brazil! And guess what, I'm one of the two authors! That's very special to me (and, believe me, I'm not getting any real money for it). Just to feel like I can be a part of this incredible phenomenon, although in a small way, is very rewarding. And I think that's what's special about Star Trek – it gets people going. You get the feeling that you actually can do something, you really can make a difference. So, here I am. Hopefully, I will celebrate many more Trek anniversaries, along with you people from Israel and all over the world. After all, as I once read, "the human adventure is just beginning." Live long and prosper – and party!

humanadventure

Salvador Nogueira is a science writer from Brazil. Over the years, he has contributed to many important international publications, such as "Scientific American" and "Nature." He is also the creator and editor of Trek Brasilis (www.trekbrasilis.net), the major Brazilian Star Trek news website, and has published several books about space exploration, history of aviation, and, now, proudly, Star Trek!

מוזמנות ומוזמנים להגיב:

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.