"מסע בין כוכבים" ואנחנו – מאת חובבים מאיטליה

For the English version – please scroll down

stic
חובבים מאיטליה
חלק מפרויקט ה-40, 28.8.2006

 

 

גבריאלה קורדון
סגנית נשיא
STIC – מועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי הרשמי

pk

אני חברה בפאנדום "מסע בין כוכבים" מאז 1986, כבר 20 שנה והעובדה שהכי מרגשת היא ש…. בכל זמן, בכל חלק בעולם, אם תדבר על "מסע בין כוכבים", תמצא חברים!
"מסע בין כוכבים" תמיד היתה, מנסיוני, נקודת התחלה טובה ליחסים אמינים ומכובדים. אני תמיד אומרת שהודות ל"מסע בין כוכבים", לו היה לי הזמן, הייתי יכולה לטייל בכל העולם ולהתארח כל לילה אצל טרקר שונה!
לפניכם ארבעה מכתבים קצרים אשר פורסמו לאחרונה במגזין "מסע בין כוכבים" הרשמי באיטליה (אותו אנו מוציאים, עקב היותנו מועדון "מסע בין כוכבים" הרשמי במדינה), כאשר חגגנו את שנת ה-20 של המועדון וכנקודת פתיחה לחגיגות 40 שנות "מסע בין כוכבים" (בגיליון הבא).

ארבעת המכתבים נלקחו מתוך גליון מס. 121 של "Inside Star Trek Magazine" / עורך: אולטמו אבאמפוסטו ומועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי


סרג'יו קאטאריני,
חבר במועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי מאז 3 בנובמבר, 1990.

kp

אני מאוד שמח על האפשרות להביע את גאוותי על היותי אחד מהמעריצים הרבים אשר זכו לצפות בסדרה כבר ב-1966, החל מפרקיה הראשונים וכלה בפרקים האחרונים של "אנטרפרייז". נדיר להיות חלק מחלום, אשר מעריצים רבים המפוזרים לאורך מאות קילומטרים חולקים, כמו גם את האידאה שמאחורי החלום הזה. מספיק לציין שבכל פרק ישנו איזשהו מסר של אנושיות, נאמנות, ענווה ומודעות לכך שאנו עדיין רק בני אדם, על חוזקינו ופגמינו. לא אגיד יותר מזה, אבל – אם אוכל להציע הצעה – נסו לראות את המסר שגיבורינו מנסים להעביר לנו, מעבר למילים הנאמרות.
מצד שני, ארשה לעצמי לומר עוד דבר אחד, פשוט ועניו: "קבל עצה טובה ונצור שיעור טוב לחיים" (משהו שספוק עצמו היה אומר, הלא כן?).


אנדראה לפרוויטרה,
חבר במועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי מאז 13 ביוני, 2000.

psחבריי היקרים במועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי… אני מתחיל בצורה זו כשל סיפור אגדות מכיון שאולי חברות היא אגדה, לפחות קצת. אני חייב לציין שלא הייתי מעריץ של הסדרה המקורית. לאחר כמה שנים, במהלך אחר צהרים אחד בחורף, גיליתי את "מסע בין כוכבים: הדור הבא" והתחלתי לצפות בה בהיסח הדעת, בזמן שלמדתי, כאשר היא ברקע ואני מרים מבט מפעם לפעם. זו לא היתה אהבה ממבט ראשון אלא קשר, שהלך והתגבר לאט לאט, אל אותם אנשים, אל הנושאים אשר פרק אחר פרק הרגישו יותר ויותר כשלי. לבסוף הייתי משולהב, וגיליתי כי תחום התעניינותי תואם לחבריי, איתם חלקתי דירה באותו זמן במכללה. הפגישה שלנו בשעה חמש אחר הצהרים היתה הזמן שבו היינו ביחד עם ספרים סגורים וצופים בסדרה האהובה עלינו בטלויזיה. ברגעים אלה "מסע בין כוכבים" היתה כדבק – איחדה אנשים, וטקס התה של אחר הצהרים הועשר על ידי יסוד חשוב זה. מעבר לסביבת המדע הבדיוני הסדרה היתה בעצם על הפנים הרבות של המין האנושי ובעיותיהם. לא יצא לי לראות הרבה סדרות טלויזיה עם מאפיינים דומים והשפעות מוסר עמוקות שכאלה.
אני חושב שזו הכונה בלהיות טרקר: לנסות להשתפר וללמוד מאחרים ובכלל, לכבד גם את מי שאינו כמונו (ולא חושב כמונו).


דניאלה "מישל SG1" דה סטפני,
חברה במועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי מאז 29 בינואר, 2002.

ks2

"מסע בין כוכבים". שלוש מילים קטנות, אבל מסמלות כל כך הרבה…
הודות ליוצרה, ג'ין רודנברי, העולם התמודד עם "האסור" שבשנות השישים: הנשיקה הבין-גזעית הראשונה בטלויזיה או נושא שיוויון בין הגזעים, דברים אשר היום נראים לנו כמובנים מאליהם. למעט העובדה שהסדרה נתנה דרור לדמיונם של אנשים (את האמת, מי ביננו חושב באמת כי חייזרים יגיעו אל כדור הארץ?), היא גם לימדה ועדיין מלמדת על נושאים מאוד חשובים: חברות, שיוויון, שלום.
הודות ל"מסע בין כוכבים", בשנת 1986 קבוצת אנשים החליטו לפתוח מועדון, אשר מניין חבריו מגיע כיום עד לכמעט 8,000 חברים.
אני ממש חייבת להודות לאנשים אלה, מכיון שלולא הרעיון הנהדר הזה שלהם, לא הייתי פוגשת אנשים נפלאים או הייתי תורמת מעצמי לעזור בכנס המועדון, STICCON, ואם לא כן, לא הייתי מבלה זמנים בלתי נשכחים תוך כדי. תודה לכם, צוות הגשר, ותודה לכם/לנו החברים! הבה נמשיך בדרך זו!


ויוי סקאלאס,
חברה במועדון "מסע בין כוכבים" האיטלקי מאז 13 ביוני, 2000.

pjאני טרקרית בגוף ובנפש.
זה בעצם אומר את הכל, ואלה המסכימים עמי כבר ממילא מבינים.
הידיעה שיש אנשים הפורטים עלי אותם מיתרים היא מאוד מטהרת. לא יכולתי להאמין. בעודי משתתפת (ומשתאה) בכנס המועדון הראשון, הרגשתי כל כך מחוברת (כמעט כמו בורג) לאנשים לא מוכרים לי לחלוטין. גילוי שכזה! אחרי שנים בהן הקניטו אותי "את אוהבת את הבחור הזה עם האוזניים המחודדות? אל תצחיקי אותי", הייתי בינות אוזניים מחודדות רבות.
במשך זמן רב חלמתי להיות חלק מצוות אנטרפרייז כלשהי, והנה אני, חולקת את אהבותיי עם רבים אחרים. אין אפילו את הצורך בהכרויות: אנו מדברים על אותם דברים, כאילו תמיד הכרנו אחד את השני.
אותם לילות, בהם ביליתי בצפייה בפרקי הסדרה המקורית (צפייה חוזרת ונשנית) ברשתות המקומיות בסוף שנות ה-70', לא היו לשווא. לבטח מישהו אחר, אז, עשה בדיוק את אותו הדבר.
אך בכל זאת, יש בי חרטה אחת: שלא גיליתי זאת מוקדם יותר.
אבל לבסוף גם אני "הוטמעתי".

 

sticStar Trek and us
Fans from Italy

Gabriella Cordone
Vice-President,
STIC – Star Trek Italian Club

 

pkI'm into the Star Trek fandom since 1986, twenty years just now, and the thing that I find most thrilling is the fact that… at any time, in any part of the world, you talk about Star Trek and you find friends!
Star Trek has always been, in my experience, the starting point for immediate respectful and trusting relationships. I always say that, thanks to Star Trek, if I had the time, I could travel all over the world and be a guest in a fellow trekker home each night!
Here are four small letters that have been published on the official Star Trek magazine in Italy (which we run, being the official Star Trek Italian club) recently, when we celebrated the 20th anniversary of the club and as a starting point to celebrate (in our next issues) the 40th anniversary of Star Trek.

The four letters are from issue #121 of "Inside Star Trek Magazine" / edited by Ultimo Avamposto and Star Trek Italian Club


 

Sergio Cattarini, with STIC since November 3rd, 1990.

kpI am really happy to be able to express my pride in being one of the many fans who could watch the first episodes of the series back in 1966, up to the latest episodes of Enterprise. It is rare to be part of a dream, shared with many fans scattered over hundreds of kilometers, particularly sharing what this dream convey. It is sufficient to note that in any single episode there is some message of humanity, loyalty, humility and conscience that we are still only human beings, with our own strengths and faults.
I will not say much more, but – if I can make a suggestion – try to see through words the message that our heroes tend to communicate to you.
I, on the other hand, I allow myself only to say to you one thing, simple and humble: "Accept a good advice and treasure good teachings" (something that Spock himself could have said, don't you think?).


Andrea Laprovitera, with STIC since June 13th, 2000.

psDear friends from STIC… I start this way, like a fairy tale because perhaps friendship is a fable, at least a bit. I must confess I was not a fan of the Original series. After several years, during a winter afternoon, I discovered Star Trek The Next Generation and I started watching it absently, while I studied, on the background, eyeing it from time to time. It was not love at first sight, but a gradual growing attachment to those men, to those themes that, episode after episode, it felt mine and mine. In the end I was enthusiast, and I discovered the same involvement in some of my friends too, with whom I shared the house at the time of college. The appointment of five o'clock was for us a moment to be together, books closed and watching our favorite series on TV. In those moments already Star Trek was acting as glue, uniting people, and the rite of the afternoon tea was enriched by this important element. Beyond the science fiction setting, actually, the series was about human facets and problems. Rarely have I seen on TV another series with the same characteristics, the same deep moral implications.
I think that this is also what it means to be trekker: to try and improve and learn from others and, over all, to respect also who is not (and does not think) like us.


Daniela "Michelle SG1" De Stefani, with STIC since January 29th, 2002.

ks2Star Trek. Just two words, but containing a lot…
Thanks to its Creator, Gene Roddenberry, the world faced taboos of the sixties, with the first interracial kiss on TV, or the equality of races, things that today we almost take for granted. Besides giving many people the ability to let imagination fly (let's face it: who ever thought that an extraterrestrial could come to our planet?), it taught and teaches very important issues: friendship, equality, peace.
Thanks to Star Trek a group of people in 1986 decided to create a club, which now counts up to approximately 8 thousand members.
I really have to thank those people, because without their splendid idea I could have never met fantastic persons nor would have started to give my own contribution to STICCON, and thus spend some unforgettable moments. Thank you, Bridge Crew, and thank you/us members! Let's keep on this way!


Vivi Scalas, with STIC since February 14th, 2005.

pjI am trekker in flesh and blood.
This says it all, and those who agree with me already understand.
To know that there are people who vibrate on our same chords is something extremely purifying. I could not believe, while – with my eyes filled with wonder – I participated in my first STICCON, I felt I was integrated (almost like a Borg) with absolutely unknown people.
Such a discovery! After years of being teased like "Do you like that guy with the pointed ears? Don't make me laugh", here I was, seeing many pointed ears around me.
For a long time I dreamed I'd be part of the crew of some Enterprise, and here I am, sharing my passion with many others. There is not even the need for introductions: we speak of the same things, as we always knew each other.
Those nights spent watching the Original series episodes (watched again and again) on the local networks at the end of the seventies have not been in vain. Surely someone else, back then, was doing the same.
One regret only: to not have found this earlier.
But, at last, "I HAVE BEEN ASSIMILATED".

מודעות פרסומת

מוזמנות ומוזמנים להגיב:

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.