לפניכם גרסת הטקסטים בלבד. כדי לצפות גם בקטעי הוידאו חזרו אל העמוד הראשי של "לשיר בכל הכוח".

---

 

 

 

 

 

לפני שנים רבות,
בגלקסיה רחוקה רחוקה…

טוב, האמת היא שהגלקסיה היא שביל החלב, והשנה היא 2007.
קבוצת מעריצי "מלחמת הכוכבים" מישראל, הגיעה למסקנה המתבקשת כי ראוי לציין את חגיגות ה-30 לסאגה באירוע מוסיקלי מרהיב, שיכלול בעיקר את שירת הקהל תוך הקרנת קליפים מקוריים שיוכנו לצורך האירוע. מיטב המוחות בתחומים השונים נאספו והגו רעיונות, כתבו פילקים, ערכו פלייבקים וקליפים והשקיעו רבות מזמנם, כל זאת על-מנת להגיע לתוצאה הטובה ביותר, המוצגת כאן לפניכם.

שירה מהנה…
May The Force Sing With You

אז רק כדי להזכיר לכם: במהלך מלחמת האזרחים, מרגלים של המורדים הצליחו לגנוב את התכניות לנשק האולטימטיבי של האימפריה הגלקטית, כוכב המוות, תחנת חלל משוריינת שמסוגלת להרוס כוכבים שלמים. הנסיכה ליאה ממהרת הביתה על ספינתה, כשבעקבותיה האימפריה וברשותה התכניות הגנובות שיכולות להציל את עמה ולהשיב את החופש לגלקסיה…

1. בריחת הדרואידים
בלדה לשני דרואידים / "בלדה לסוכן כפול"

הספינה של המורדים נמצאת עכשיו במתקפה,
האימפריה משמידה הכל, ממש כמו שריפה.
הנסיכה שלחה את אר-טו את הודעתה למסור,
קצת לפני שנשבתה בידי רשע לובש שחור.

"אר" גרר איתו את "סי", הם נמלטו בתא מילוט.
"סי" דרואיד קצת מבולבל, "אר" חדוּר תחושת שליחות.
נָחַתוּ שניהם על טטואין באמצע המדבר,
נפרדו אז דרכיהם, כי לא הסכימו על דבר.

"אר" פנה לצד אחד ב-
שליחותה של הנסיכה.
"סי" סרב, התחיל ללכת…
אך בְּדרך הפוכה.

ולמרות זאת נפגשו שניהם אחר-כך די מהר,
כל אחד מהם נלקח במקום וזמן אחר.
על-ידי הג'אוות נאספו הם רק לשם מסחר
והשניים לא ידעו מה יהיה איתם מחר.

הם הוצאו בידי הג'אוות,
הועמדו שם בְּשׁוּרה.
הם חיכו, עמדו בשקט
וגילו – זו מכירה…

בעודו נושא את הודעת המצוקה של הנסיכה ואת התכניות להשתלטות על העולם… אה… סליחה, את התוכניות להפלת האימפריה, מוצא את עצמו R2D2 במכירת רובוטים משומשים יחד עם ידידו C3PO. למכירה מגיעים שני חוואים, לוק סקיווקר ודודו אוון. מה יעלה בגורלם? האם יגיע הדרואיד היקר לידיים הנכונות? האם ליאה תשאר עם השיער ההזוי לאורך כל הסרט?

2. לוק פוגש את אובי-וואן
הדרואידים של לוק / "המגפיים של ברוך"

הוא קנה אותם בזול,
הם היו מלאים בחול,
הוא ניקה אותם בצ'יק, תוך שעתיים.
כששִׁחרר איזה דבר
פתאום הושמעה מ"אר"
הודעה שהוקלטה לפני יומיים.

הנסיכה, היא שם פנתה
אל קנובי, תקוותה,
וזו כל ההודעה ש"אר" הראה.
מאוחר יותר ברח
אל קנובי הנשכח,
לוק ו"סי" רדפו אותו במהרה.

כי דוד אוון
מאוד יכעס,
אם יידע ש-
הדרואיד נס!
הרי דרואיד שכזה, שהצליח ל'ימלט
קשה יהיה לתפוס אותו כעת.

נגן, נגן שוב "אר-טו" את ההודעה
שליאה אז השאירה כדי לצאת מהצרה.
נגן, נגן שוב "אר-טו" את ההקלטה
שליאה אז השאירה לקנובי, תקוותה.
כי בן קנובי הוא כל תקוותה…

ואז לוק מצא את "אר",
אך למרגלות ההר
הותקפו הם על-ידי אנשי החול.
מאסטר לוק מכות חטף,
"סי" אומלל – איבד הוא גף,
ות'סְפִּידר הם רצו גם כן לגזול.

אך פתאום מצלע הר,
התקרב לו איש מוזר,
נבהלו ונעלמו אנשי החול.
הסתבר שזהו בן,
בן קנובי הזקן,
הם מָצאוּהוּ במקרה אחרי הכל.

הוזמנו הם
אל ביתו
ושהו בִּמְ-
חיצתו.
ועל כל מה שקנובי
הוסיף עוד וסיפר,
נרחיב לכם מיד בפילק אחר…

נגן, נגן שוב "אר-טו" את ההודעה
שליאה אז השאירה כדי לצאת מהצרה.
נגן, נגן שוב "אר-טו" את ההקלטה
שליאה אז השאירה לקנובי, תקוותה.
כי בן קנובי הוא כל תקוותה…

לוק והדרואידים מגלים כי בן, האיש המוזר, הוא הוא אובי-וואן קנובי. הוא חושף בפניהם מסמך אנושי מזעזע וקורע לב אודות נפילת מסדר הג'דיי ומות אביו של לוק.

3. אצל אובי-וואן (סולו קנובי)
מר קנובי / "גברת פלפלת"

"אני הוא ג'דיי מבוגר בשם קנובי,
היום אני זקן אך אז הייתי איש די חשוב.
במועצה אותי הכירו כ"וואן-אובי",
כעת אספר לך סיפור עצוב:

"ויידר, דארת', הוא האחראי למות אביך,
שהיה לוחם טוב וחבר.
הטייס הכי תותח שבגלקסיה,
תאמין לי, אין מה לדבר.
את זו החרב השאיר לי עבורך,
כעת בוא נראה מה רוצה הנסיכה…"

"אני זקוק לעזרתך, בבקשה, בני,
מיד אצא מפה, היום אטוס החוצה מכאן.
אני זקן ומבוגר – אינךֳ כמוני,
אז בוא, הצטרף אלי לאולדראן."

אז מה היה לנו? זקן תמוה בעל כוונות מחשידות, מציע ללוק שלנו הצעה מפתה… לוק משתפן. הוא בסך הכל רצה להגיע הביתה בשלום, אך כמו בביצת קינדר, בבית ממתינה לו הפתעה לא כל-כך נעימה. 

4. החווה השרופה (סולו לוק)
זה היה ביתי / "זה היה ביתי"

"זה היה ביתי,
בחוות לַחוּת היה ביתי.
היתה חווה, היה לי דוד, היתה לי דודה,
עכשיו כבר שניהם נפלו שדודים.
אסע עם בן, אפצח לי בחיים של נדודים."

בחוסר ברירה, לוק מצטרף לאובי-וואן בדרכו…

5. למוס אייסלי (לוק וקנובי שרים)
סולו האן / "דובי דוברמן"

"אל מוס אייסלי חיש ניסע,
לחפש לנו טיסה,
תִּקָּחֵנוּ היא מכאן
לַבסיס באולדראן.

"נבקש לנו טייס,
לא נורא אם מחוספס.
רק שיהיה מהיר
ויביא עוזר שעיר.

"סולו, סולו, סולו האן,
הוא טייס ממש אומן.
צ'וּאי והאן על ה'בז' –
צוות וספינה חבל"ז!!!" 2X

עזבו אתכם. מה שבאמת מעניין את כל הצעירים הרווקים (וגם חלק מהרווקות) זה הצלע הנשית של החבורה: הנסיכה ליאה, שעדיין שבויה בידי דארת' ויידר האסטמטי והלא כל כך סימפטי.

6. ליאה ואולדראן (סולו ליאה)
טיסת לילה לאולדראן / "רכבת לילה לקהיר"

"אני כה עצובה לי,
נמצאת לי לבדי.
שבויה של מר דארת' ויידר
וכה אפל הוא עתידי.
הם אותי חוקרים
כי הם לחוצים,
מתים כבר לגלות את
בסיסם של המורדים.

"לקחו אותי הביתה,
הנה, זה אולדראן.
אותו הם עוד ישמידו
אם לא אכנע בזמן.
אולי אַטְעֶה את טארקין,
אולי הוא מטומטם.
דבר אחד בטוח –
הן לא אסגיר אותם.

"אנקוב בשם אחר,
שלא יהיה נכון.
רק עוד טיפה מזל ו-
לא יתרחש אסון.

"בסיס המורדים בדנטואין!"

ואולדראן כולו פוצץ!!!

אאוץ'. זה לא הזכיר לכם את ארמגדון? בעוד חברינו על הפלקון אינם מודעים לטרגדיה שהתרחשה, עושים הם את דרכם אל אולדראן. כדי להעביר את הזמן, אובי-וואן מחליט ללמד את לוק הצעיר אודות רזי השימוש ב"כוח". אולי עוד ייצא משהו מהחנון הקטן.

7. לוק מתאמן (סולו קנובי)
זה הכוח / "תן לי כוח"

"הוווו… זה ה'כוח'.
הוווו… זה ה'כוח'.
בוא לוק ותנסה,
תראה ת'כדור הזה.
פְּגע בּוׁבְּחרבּךָ,
או שיפגע בְּךָ.

"דעע… את ה'כוח',
חוּוּוּוּוּש… את ה'כוח'.
אל תתייחס להאן,
כי הוא סתם קשקשן
ולא קיים מזל,
מה הוא מבין בכלל…?

"מתוך אינסטינקט תפעל,
עיניך כסה.
זה לא קשה בכלל,
אנא נסה.

"כן… זה ה'כוח'.
כן… זה ה'כוח'.
הנה פגעתָ בו
ובלי לראות אותו.
צעד ראשון נַעשָׂה
מתוך חֲתְ'כַת מסע.

"זה היעוד שלך,
אך רק אם תעז
יהא הכוח עימך,
אז התרכז.

"כן… זה ה'כוח'.
כן… זה ה'כוח'."

כשהם מגיעים לאולדראן, הם מגלים… בעיה קטנה. יש חגיגה מרהיבה של אסטרואידים המשוטטים במקומו ומבינים שאולדראן כבר לא יוכל לשמש להם כקרקע יציבה לנחיתה. מה שכן – יש ירח חדש ומסקרן באזור. הצוות עומד לגלות מהר מאוד האם ה"כוכב" המסקרן אכן שווה בדיקה.

8. ההגעה לכוכב המוות (סולו לוק)
כוכב המוות – חלק 1 / "דרך המלך"

"לאולדראן הגעתי ולפנַי כוכב מוות,
בקרן גרירה נתפסתי, נמשכתי מהר.
'זה לא כוכב', אמר לי האביר של הג'דיי,
הפלקון תקועה, אך לא נוותר.
אני הוא לוק והאן איתי, וצ'ואי וגם "אר" ו"סי",
בכווווכב המוות.

"כוכב המוות הוא תחנת חלל גדולה,
כוכב המוות הוא קטלני,
כוכב המוות, הוא כבר פוצץ את אולדראן,
כוכב המוות – הוא כה מפחיד ואימתני."

לא עוד טיסה ברחבי הגלקסיה. החבר'ה שלנו מבינים שנלכדו על תחנה של האימפריה ושבלי כמה פעולות הירואיות הם עלולים להיתקע שם להרבה זמן. בעוד אובי-וואן מתנדב לנתק את קרן הגרירה ולאפשר למילניום פאלקון לברוח, מגלים השאר כי הנסיכה ליאה, אותה אחת מההקלטה, שבויה לא הרחק מהם. כמו גיבורים אמיתיים הם מתגברים על ההלם משיערה ההזוי ויוצאים להציל את הנסיכה היפה והעשירה.

9. פוגשים את ליאה (סולו האן)
שיער הזוי, וגם כותונת לבנה / "הכוכבים דולקים על אש קטנה"

"הסיפור שלי הוא קצת מורכב,
על נסיכה שזה עתה הכרתי.
בזכותנו תשוחרר עכשיו – מויידר.
והיא הייתה יפה, קצת משונה,
שיער הזוי, וגם כותונת לבנה.

"לוק הוציא אותה מתוך התא,
שום רעיון שלנו לא התאים לה.
היא קצת עצבנית על סביבתה – שמה ליאה.
והיא היתה נורא דעתנית
וכעסה מאוד שאין לנו תכנית.

"במקרה גילינו שהיא פה
אז לא היתה לנו תכנית פורמלית.
כבר מזה הסקתי שהיא לא – נורמאלית.
היא לא תקשיב, והיא לא תוותר,
עד שהיא תרָגַע הסרט יגמר…"

"והיא תפשה ת'נשק בעוצמה,
פשוט החליטה לחלצנו בעצמה."

בינתיים, בעוד חברינו מחלצים את הנסיכה, ובדרך גם את עצמם מהתסבוכת אליה נקלעו, מצוי אובי-וואן במשימה החשובה אותה לקח על עצמו.

10. הקידה האחרונה (חצי סולו של קנובי)
בלדה לג'דיי / "בלדה לשוטר"

הוא בדרכו, לבדו,
לאחרונה שבמשימות –
לא היתה כזאת,
לא היו דומות.
הוא בדרכו, לבדו,
לאחרונה שבמשימות –
ג'דיי מזדקן וּשְׂבַע תלאות.

"כן, הנני מוכן
(למען לוק והאן,
צ'ואי ו"סי" ו"אר")
כבר למות מחר, לוּ
רק יהיה מצב
בו אהיה חייב,
כי לוק סקייווקר הוא כל תקוותנו."

כל שנדרש לעשות
זה את הקרן לכבות.
ת'שומרים הונָה
בלי להתגלות.
את שעליו לעשות
הוא כבר בִּצַע בְּלִי בעיה.
ועכשיו ישוב אל הספינה.

"כן הנני מוכן
(למען לוק והאן,
צ'ואי ו"סי" ו"אר")
כבר למות מחר, לוּ
רק יהיה מצב
בו אהיה חייב,
כי לוק סקייווקר הוא כל תקוותנו."

ובשובו, מי זה צץ?
הפאדוואן לשעבר –
ויידר האכזר.
מעגל נסגר.
דו-קרב קצר התקיים –
מי ינצח ביניהם?
בן הפסיד, אך זה עוד לא נגמר…

אכן תמונות קשות. למרות הלב הדואב והכאב הנורא, על לוק להציל את עצמו ואת חבריו, ולנוס על נפשו מפני הירי הכבד של חיילי האימפריה. בעודם נמלטים מכוכב המוות, מהרהר לוק בצערו על שהתרחש.

11. הבריחה מכוכב המוות (סולו לוק)
כוכב המוות – חלק 2 / "דרך המלך"

"את הנסיכה הצלנו, ת'חללית שחררנו,
אבל דארת' ויידר לפתע הכה בחרבו.
לא הספקתי לצעוק ו-אובי וואן נעלם לו.
עם הנסיכה ברחנו מהר –
להיחלץ מהצרה, נברח מכאן במהרה…
מכווווכב המוות.

"כוכב המוות הוא תחנת חלל גדולה,
כוכב המוות הוא קטלני,
כוכב המוות, הוא כבר פוצץ את אולדראן,
כוכב המוות – משם חילצנו ת'נסיכה."

אבל לא נותר זמן רב לחבורה. עליהם עדיין למסור את התוכניות למנהיגי המורדים כדי להתגונן מהסכנה הבאה עליהם – הסופר-היפר-מגה-אולטרה-נשק של כוכב המוות… האם לוק יציל את המורדים מאימתו? האם ג'ורג' לוקאס יציל אותנו מאימת הפאנטום?

12. סוף הסרט
קרבות בשמיים / "מטריה בשניים"

איזה מזל, הגענו אז ל"יאבין",
אל הבסיס הסודי של המורדים.
חוסר מזל, אז בא כוכב המוות
ובאימפריה כולנו נלחמים.

איזה מזל, עליתי על האקס-ווינג,
חוסר מזל, האן בחר אז לוותר.
איזה מזל, לתעלות נכנסנו,
חלליות אז התחילו לנתר…

כולם יחד נלחמים בבת אחת,
קרב חלל כזה לא יצא לנו לראות.
כוכב מוות מסתובב לו ככה,
ובכדי לשרוד, צריך עליו לירות!

איזה מזל, האן חזר אליי לפתע,
חיסל חללית שעליי איימה לירות.
איזה מזל, יריתי לי טורפדו,
חוסר מזל, שפספסתי ת'בורות.

בא אובי-וואן ודיבר אליי בשקט:
"עצום ת'עיניים, בכוח השתמש".
איזה מזל, לאובי-וואן הקשבתי,
בכוכב המוות פיצוץ אז התרחש.

כולם יחד נלחמים בבת אחת,
קרב חלל כזה לא יצא לנו לראות.
פרינסס ליאה שחה לנו ככה:
"בזכות המורדים – עכשיו נוכל לחיות"!

איזה מזל, דארת' ויידר נעלם לו,
בסיס המורדים מהשמדה ניצל.
כולם שמחו ואר-טו גם צפצף לו
ועכשיו כבר אין כוכב-מוות בחלל.

איזה מגניב, קיבלנו אז מדליות.
אך ההקלה, מתברר, היא די זמנית –
כי כשהאימפריה תבוא ותתאושש לה,
אז די ברור שהיא תכה שנית!

13. ובינתיים, במערכת דייגובה… (סולו יודה)
מר יודה / "גברת פלפלת"

"קטן, ירוק, חייזר אני ויודה שמי הוא
ובכוכב זה אני חי,
נידח כוכב למדי.
לסיפורי שאספר לא תאמינו,
נכון כולו, נכון כולו, כן בחיי!

"בעבר, היׂה הייתי ג'דיי מאסטר,
אך לא "פושט" – אחד הבכירים.
אנשים תוהים היום האם זה שקר:
"הוא כפוף, כולו מלא קמטים".
בסוד שמרתי לי חרב אור אחת –
זו הוכחה, הנה ההוכחה!

"קטן, ירוק, חייזר אני ויודה שמי הוא
ובכוכב זה אני חי,
נידח כוכב למדי.
לסיפורי שאספר לא תאמינו,
נכון כולו, נכון כולו, כן בחיי!"

---

יוזמה ראשונית – איתי רמות
עידוד ודירבון – שירה ספיר
בימוי ותסריט – לירז א.ק., subatoi, שירה ספיר, נגה ספיר
עריכת וידאו וסאונד – לירז א.ק.
נגינה ("דרך המלך", "גברת פלפלת", "מטריה בשניים", "תן לי כוח" ו"דובי דוברמן") ופלייבקים – תומר שלו
כתוביות קריוקי – לירז א.ק.
ניקוד – ורד קליין
קריין הרצף – בוריס נפומניאשי
תמונת יודה עם מיקרופון – לירז א.ק.
העלאת קליפים לרשת – שירה ספיר
הכנת טקסטים להעלאה לרשת – נגה ספיר
העלאה לאתר סטארבייס972 – subatoi

פילקים:

בריחת הדרואידים
בלדה לשני דרואידים / subatoi
עפ"י "בלדה לסוכן כפול" של "משינה". מילים ולחן: שלומי ברכה.

לוק פוגש את אובי-וואן
הדרואידים של לוק / subatoi
עפ"י "המגפיים של ברוך" של "כוורת". מילים: דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק ומנחם זילברמן. לחן: דני סנדרסון.

אצל אובי-וואן
מר קנובי / subatoi
עפ"י "גברת פלפלת" של חני נחמיאס. מילים מקוריות: קיוהי צוצומי, מילים עבריות: לאה נאור. לחן: טקאשי מצומוטו.

החווה השרופה
זה היה ביתי / subatoi
עפ"י "זה היה ביתי" של מני בגר. מילים ולחן: מני בגר.

אל מוס-אייסלי
סולו האן / subatoi
עפ"י "דובי דוברמן" של המקהלה מתכנית הילדים. מילים: לאה לופנפלד. לחן: רוני וייס.

ליאה ואולדראן
טיסת לילה לאלדוראן / subatoi
עפ"י "רכבת לילה לקהיר" של "משינה". מילים: אהוד בנאי. לחן: שלומי ברכה.

לוק מתאמן
זה הכוח / subatoi
עפ"י "תן לי כוח" של אריאל זילבר. מילים: אהוד מנור. לחן: אריאל זילבר.

ההגעה לכוכב המוות והבריחה ממנו
כוכב המוות (שני החלקים) / שלמקו
עפ"י "דרך המלך" של גילי וגלית. מילים ולחן: שייקה פייקוב.

פוגשים את ליאה
שיער הזוי, וגם כותונת לבנה / subatoi
עפ"י "הכוכבים דולקים על אש קטנה" של "משינה". מילים ולחן: שלומי ברכה.

הקידה האחרונה
בלדה לג'דיי / subatoi
עפ"י "בלדה לשוטר" של אושיק לוי. מילים: אהוד מנור. לחן: נורית הירש.

סוף הסרט
קרבות בשמיים / שלמקו
עפ"י "מטריה בשניים" של להקת הנח"ל. מילים ולחן: נעמי שמר.

ובינתיים, במערכת דייגובה
מר יודה / subatoi
עפ"י "גברת פלפלת" של חני נחמיאס. מילים מקוריות: קיוהי צוצומי, מילים עבריות: לאה נאור, לחן: טקאשי מצומוטו.

 
כל הפילקים נכתבו במיוחד עבור אירוע "לשיר בכל הכוח" מלבד האחרון שבהם.
כל הפילקים שופרו ושופצו בידי: לירז א.ק., רותם ברוכין, שירה ספיר, נגה ספיר ואיתי רמות.

תודות נוספות:
לרותם ברוכין ואיתי רמות על הנכונות והעצות,
לתומר שלו על הפלייבקים והעזרה,
לנעמי וינר, על הרשות להשתמש בפילקה "הדרואידיים של לוק" כבסיס לאחד הפילקים.
להנהלת "עולמות 2007" ולהנהלת "אייקון 2007" שאירחו את "לשיר בכל הכוח".

ותודה לקהל שהגיע ושר.