כהרגלנו בשנים האחרונות, סיפור לחג מתן תורה:

כשבוצע לפני מספר שנים תהליך ה-Remastering ל"מסע בין כוכבים" המקורית, הפרק האחרון ששודר היה דווקא הפיילוט הראשון, The Cage. באותו פרק החייזרים מטאלוס 4 סרקו את מחשב האנטרפרייז במטרה ללמוד כמה שיותר על המין האנושי. בין התמונות שהמחשב מציג על הגשר בזמן הסריקה בגרסת ה-Remastering מופיעה גם תמונה שצייר רמברנדט בשנת 1659, תמונה בשם "משה מציג את לוחות הברית לעם". התמונה לא הופיעה בגרסה המקורית של הפרק. ניתן לראות את התמונה מתוך הפרק בגדול כאן.
על-פי Memory-Alpha, מייקל אוקודה שהיה מהאחראים על מיזם ה-Remastering אמר כי התמונה הוכנסה בהקשר של הנושא הכללי של הפרק – בני האדם ששונאים שבי. מאותה סיבה יש התעכבות על דמותו של לינקולן יותר מאשר הנשיאים האחרים.

השנה החלטנו לפנות למייקל אוקודה בכבודו ובעצמו, שכבר שמח להשיב לנו על שאלות בעבר בתשובות אשר הבאנו כאן באתר, ולשאול אותו על סיבותיו להכנסת התמונה הזו:

"כללתי שוט קצר של משה ועשרת הדברות בציורו של רמברנדט, כיוון שחשבתי שהוא ישקף את נושאו של הפרק, שטבעם של בני אדם הוא להלחם נגד עבדות. מאותה סיבה נכללה גם חתימתו של לינקולן וחתימת הצהרת האמנסיפציה. בפרק הזה, אחרי שהטאלוסיאנים ראו את החומר שהורידו מהמחשב, הם הסיקו ש'המנהגים וההיסטוריה של הגזע שלך מציגים שנאה מיוחדת של שבי. גם כשהוא נעים ונדיב, אתם מעדיפים מוות'.
ומדוע דווקא התמונה הזו?
כדי להציג את הסיפור של משה, פחות בקשר לעשרת הדברות, כיוון שהוא הוביל את עמו לחירות. חשבתי שהציור של רמברנדט עשה את העבודה כיוון שאפשר לזהות מיד במי מדובר, למרות שהוא מופיע על המסך למספר פריימים בלבד."

* באתר של בריטניקה ניתן לראות את התמונה המקורית בגדול ואפילו לקרוא את הכתוב.
* את הקטע הרלוונטי ניתן לראות במסגרת וידאו שמציג את כל האפקטים שנוצרו עבור הפרק. התמונה מופיעה בסביבות 4:03.
* עוד על תהליך ה-Remastering – בסקירה שפרסמנו בזמנו.

חג שבועות שמח!