הקלינגונית, כידוע, נמצאת בפריחה לאחרונה. והיו לכך לא מעט דוגמאות בחודשים האחרונים. והפעם בפינתנו, הגשמה של הציטוט הידוע מהסרט השישי The Undiscovered Country:

You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon

ה-Washington Shakespeare Company היא תיאטרון שפעיל כבר 20 שנים, ומעלה מחזות של שייקספיר (מפתיע). הם תמיד שמרו על מקוריות וחדשנות, ולכבוד העונה ה-21 הם מעלים באופן חד פעמי, את שייקספיר בקלינגונית. הקלינגונית, כידוע, נחשבת לשפה המומצאת המדוברת ביותר בעולם, וחובביה תרגמו חלקים מהתנ"ך ומשייקספיר. מלווה אותם מארק אוקרנד, ממציא השפה, שמשמש בתפקיד בכיר בתיאטרון, ויתארח גם ג`ורג` טאקיי (סולו מ"מסע בין כוכבים").
באירוע, שיתקיים ב-25 בספטמבר (למי שנמצא בארצות הברית ומפספס את אייקון), יועלו סצינות ומונולוגים הן בקלינגונית והן באנגלית, מ"יוליוס קיסר", "המלט" ו"רוב מהומה על לא מאומה".

לא פחות גרנדיוזי, ואולי אפילו יותר, הוא מיזם "האופרה הקלינגונית האותנטית הראשונה על כדור הארץ", שמקורו בהאג, הולנד. אם אתם מבלים שם את ראש השנה, או נמצאים ב-25 בספטמבר בגרמניה, תוכלו לראות את ההפקה הייחודית הזו. באופן די חריג לקלינגונית, שמה הוא די פשוט: u. וזה ניתן לתרגום בתור "יקום".
העלילה תגולל את סיפורו של קיילס הבלתי נשכח. לאחר שנבגד בידי אחיו וראה את אביו נרצח, עליו להתמודד מול אויבו המר, העריץ מולור. כדי לשוב ולזכות בכבודו, עליו לערוך מסע אל העולם הבא, ליצור את הבאט`לת` הראשון ולהתאחד עם אהובתו, לוקארה. כל זאת, כמובן, תוך לחימה בקרבות רבים. בהרפתקאה מעוררת השראה זו, קיילס מגדיר מחדש מה זה להיות קלינגון.
גם כאן מעורב מארק אוקרנד, שסייע ליוצרים עם השפה והקליט הזמנה חגיגית בקלינגונית, המזמינה את תושבי קרונוס לאירוע. הוא גם יהיה נוכח בבכורה. ההזמנה הייחודית אף שודרה לקרונוס באמצעות רדיו-טלסקופ שהיה הגדול מסוגו בעולם בשנות ה-50, יצא משימוש בשנת 2000 והוחזר לשימוש סמלי בעיקרו, מספר שנים מאוחר יותר. להזמנה התקבלו מספר אישורי הגעה קלינגוניים.
החבר`ה הציגו את המיזם שלהם בכנס פדקון 2010 שנערך לפני מספר חודשים. וב-YouTube של הקבוצה ניתן לראות, בין השאר, ניסויים בכלי נגינה, וחזרות על סצינות מסוימות.

* בפינת הפרגון: את "הגיקית: מיומנה של גיקית גאה", המדור של לאורה הדס ב"לאשה" כבר ראיתם?
* בפינת הפרגון 2: אנו מציגים לכם את האתר Star Trek Reviewed, המוקדש לסרטי חובבים ומרכז את כולם, ברמה כזו או אחרת (ובעצם מגשים את אחד מחלומותינו, פחות או יותר). את האתר מפעילה ברברה רידר. מתוך רצון להקיף כמה שיותר מידע, פנתה אלינו לאחרונה וביחד יצרנו ריכוז של הטקסטים בעברית המופיעים בסטארבייס972.
* ולסיום, בפינת המצברוח: עוד גרפיטי סטארוורזי-יפואי.

שנה טובה ומתוקה
ויום הולדת 44 שמח ל"מסע בין כוכבים"!