דרישת שלום ממייקל אוקודה, חג שבועות שמח

כהרגלנו בשנים האחרונות, סיפור לחג מתן תורה:

כשבוצע לפני מספר שנים תהליך ה-Remastering ל"מסע בין כוכבים" המקורית, הפרק האחרון ששודר היה דווקא הפיילוט הראשון, The Cage. באותו פרק החייזרים מטאלוס 4 סרקו את מחשב האנטרפרייז במטרה ללמוד כמה שיותר על המין האנושי. בין התמונות שהמחשב מציג על הגשר בזמן הסריקה בגרסת ה-Remastering מופיעה גם תמונה שצייר רמברנדט בשנת 1659, תמונה בשם "משה מציג את לוחות הברית לעם". התמונה לא הופיעה בגרסה המקורית של הפרק. ניתן לראות את התמונה מתוך הפרק בגדול כאן.
על-פי Memory-Alpha, מייקל אוקודה שהיה מהאחראים על מיזם ה-Remastering אמר כי התמונה הוכנסה בהקשר של הנושא הכללי של הפרק – בני האדם ששונאים שבי. מאותה סיבה יש התעכבות על דמותו של לינקולן יותר מאשר הנשיאים האחרים.

mosesהשנה החלטנו לפנות למייקל אוקודה בכבודו ובעצמו, שכבר שמח להשיב לנו על שאלות בעבר בתשובות אשר הבאנו כאן באתר, ולשאול אותו על סיבותיו להכנסת התמונה הזו:

"כללתי שוט קצר של משה ועשרת הדברות בציורו של רמברנדט, כיוון שחשבתי שהוא ישקף את נושאו של הפרק, שטבעם של בני אדם הוא להלחם נגד עבדות. מאותה סיבה נכללה גם חתימתו של לינקולן וחתימת הצהרת האמנסיפציה. בפרק הזה, אחרי שהטאלוסיאנים ראו את החומר שהורידו מהמחשב, הם הסיקו ש'המנהגים וההיסטוריה של הגזע שלך מציגים שנאה מיוחדת של שבי. גם כשהוא נעים ונדיב, אתם מעדיפים מוות'.
ומדוע דווקא התמונה הזו?
כדי להציג את הסיפור של משה, פחות בקשר לעשרת הדברות, כיוון שהוא הוביל את עמו לחירות. חשבתי שהציור של רמברנדט עשה את העבודה כיוון שאפשר לזהות מיד במי מדובר, למרות שהוא מופיע על המסך למספר פריימים בלבד."

* באתר של בריטניקה ניתן לראות את התמונה המקורית בגדול ואפילו לקרוא את הכתוב.
* את הקטע הרלוונטי ניתן לראות במסגרת וידאו שמציג את כל האפקטים שנוצרו עבור הפרק. התמונה מופיעה בסביבות 4:03.
* עוד על תהליך ה-Remastering – בסקירה שפרסמנו בזמנו.

חג שבועות שמח!

מודעות פרסומת

סטארבייס 972 מראיין את אלכסנדר סידיג – מאת subatoi

5634000לא מזמן הזכרנו שפספסנו את אלכסנדר סידיג (סידיג אל פאדיל) שגילם את דמותו של ד"ר ג'וליאן באשיר ב"חלל עמוק תשע", כששהה בארץ. סידיג ידוע (כמובן) כשחקן ממוצא סודני-אנגלי, שגילם את הדמות הככל-הנראה מוסלמית/ערבית היחידה ב"מסע בין כוכבים".
לאחרונה גילינו שהוא השתתף בצילומי סרט בשם "מיראל" שצולם בארץ וברשות הפלסטינית לפני כשנתיים, סרט שעוסק בנושא הישראלי-פלסטיני לאורך השנים.

ערכנו ראיון עם סידיג בנושא הסרט ובכלל והוא מובא לפניכם.

שבוע טוב
להמשיך לקרוא

שמונה שנים: אילן רמון וצוות הקולומביה ב"מסע בין כוכבים" – מאת subatoi

8464765אחרי ששמענו אתמול על שלושה ישראלים שרוצים להגיע לירח בשנים הקרובות, היום נעצור רגע כדי להזכר בעבר.
צוות אחד, שבעה אנשים, שמונה שנים. במלאת שמונה שנים לאסון הקולומביה אנו מביאים לכם אזכורים של הצוות בכלל ואילן רמון ז"ל בפרט ב"מסע בין כוכבים". בעקבות גילוי די מקרי פצחנו במסע חיפושים שתוצאותיו מובאות לכם להלן – מהקאנון ומחוצה לו: אזכורים ויזואליים, אזכורים סמליים ואזכורים מפורשים. אנשי צוות בצי הכוכבים בעתיד בשמות זהים לשמות הנספים, ספינה על שם רמון ועוד. על רובם סביר להניח שלא שמעתם עד עתה, כמונו.

והיתרון בהנצחה כזו, בלב "מסע בין כוכבים", הוא שבפאנדום זה אנשים יעסקו עוד שנים וישימו לב ויזכרו. זה נכון לגבי שחקנים ויוצרים שהלכו לעולמם לפני שנים רבות ויש עדיין מי שצופה ביצירתם, וזה נכון לא פחות לגבי אישים שמוזכרים בפאנדום, בדרך זו או אחרת.

הסקירה החדשה מוקדשת לצוות STS-107 ולאסף רמון.
להמשיך לקרוא

ד"ש מג`יימס קוולי ו-Phase II לקראת אייקון 2010: מבעד למראה

ביוזמת אנשי Phase II, הוקלטה ברכה מהמפיק הראשי והכוכב, ג`יימס קוולי, לצופים בארץ. זאת, לקראת הקרנת טרום הבכורה העולמית של הפרק Enemy: Starfleet בפסטיבל אייקון 2010: מבעד למראה.

הפרק הוא הפרק החדש ביותר של ההפקה, הוא יוקרן בחינם פעמיים במהלך הפסטיבל. הפרק הוקרן בעבר בפסטיבלים בודדים מאוד, והגרסה שתוקרן בארץ תהיה גרסה סופית יותר מאשר הוקרנה בעבר.

 

6 הדקות הראשונות של הפרק – עם תרגום לעברית

ברכתו של קוולי לקראת אייקון 2007 (בו הוקרנו שני פרקים של ההפקה)

עוד על הפרק ועל Phase II

תרגום והפקת כתוביות: ורד קליין

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YLoutvb00h8

סקופונים תוצרת בית בקשר ל-Free Enterprise 2

בהמשך לדיווחים אודות ההתחממות בענייני Free Enterprise 2 והצילומים ש(ככל הנראה)החלו – שלחנו את ורד קליין, שערכה את הראיון המקורי בשנת 2005, לגשש קצת ולחפש סקופונים אצל רוברט ברנט, והפעם – בפייסבוק.
בזמנו הרעיון הראשוני היה ששני הגיבורים יחד עם ליאונרד נימוי יחפשו את וויליאם שאטנר הנעדר, ויגלה אותו לומד כדי להיות רב, בבסיס צבאי במצדה (הפרטים המלאים באותו ראיון). ניסינו לברר אם התכניות עודן בתוקף, ולהלן תשובתו, בתרגום חופשי:

"העניין של מצדה כבר לא רלוונטי. עם זאת, יש סצנה גדולה מאוד שמתרחשת בשכונה מזרח ירושלים, שלמעשה נצלם אותה כאן, בשכונה של לוס אנג`לס, באותו לוקיישן בו צילמו חלק מ"איירון מן". הסצנה קשורה למחזה בשם "כנר על הירח" והיא נקודת מפתח בעלילת הסרט. זה קשור לכך שוויליאם שאטנר עושה מצווה גדולה בדרכו להפוך לרב.
אני מתכנן להגיע לשם מתישהו בקרוב לצלם צילומים כלליים עבור החלק הישראלי בסרט."

נוסיף ונעדכן לכשיהיה מה. נראה מי יצטט אותנו הפעם, למרות שהפעם העניינים פחות דרמטיים מאז.


Following recent reports about Free Enterpise 2 production progress, we have sent Vered Klein, who conducted an interview with Robert Burnett on 2005, to find out what is new from the Israeli point. This time, through facebook.
The original idea was that Nimoy will come search for the missing Shatner, and find him hiding on Masada (more the details on that 2005 interview).
True, Nimoy has retired, but here is what Burnett told us about the other issues:

"The Masada thing is out. However, a very big scene occurs in an East Jerusalem neighborhood, which we are actually shooting here in LA at the same location some of IRON MAN was shot at. The scene ties in to the play FIDDLER ON THE MOON and is a vital plot point in the movie. It has to do with William Shatner doing a great Mitzvah on his way to becoming a Rabbi.
I am planning to head out there sometime soon to shoot establishing shots for the Israeli sequence."

יום הזכרון לשואה ולגבורה תש"ע – חלק ב' – עיבוד לפרק הניינרי Duet – מאת subatoi

duetיום הזכרון לשואה ולגבורה והקטעים שפירסמנו מהסרט של ליאונרד נימוי כבר נראים רחוקים, אבל עוד נגיעה אחת בו לא תזיק, בדוק.
מישהו החליט לקום ולעשות מעשה. סיפור הרקע בבסיסה של "חלל עמוק תשע", יחסי הבג`ורים-קרדאסים, מזכיר את השואה. זה לא חדש. לא כל הסיפור, אבל חלקים ממנו.
כריסטופר אנדרוז לקח את אחד הפרקים הבולטים, Duet, לעבד אותו לגרמניה של שנות ה-50, עשור לאחר "המלחמה ההיא" ויצר "דואט" משלו. זו סדרת אינטרנט בת 14 פרקים (כ-45 דקות במצטבר) שמפגישה יהודיה עם גרמני החשוד בפשעי מלחמה, במקומם של קירה והקרדאסי החשוד באותו פשע, הנפגשים בפרק המקורי. רוב הדיאלוגים בוססו על המקור של "חלל עמוק תשע", שקיבל השראה בתורו מיצירה אחרת שעסקה בשואה – The Man in the Glass Booth. בשחור לבן ועם משמעויות חדשות, התוצאה שונה לחלוטין ומעוררת מחשבה.

הרחבה, כולל מספר שאלות ששאלנו את היוצר, בסקירה החדשה שלפניכם. למי שמעולם לא ראה את הפרק הניינרי, מומלץ בחום לעשות זאת לפני הספוילרים.
להמשיך לקרוא

דרישת שלום מג'ון דלאנסי – והפעם בוידאו

נראה שמאוד אהבתם את הד"ש בכתב, אז הנה לכם גם ד"ש קצר בוידאו!